Sahih Muslim หะดีษที่ 1866
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithiรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأُبَىٍّ بِمِثْلِهِ .
ยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-ฮาริษี ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด ซึ่งหมายถึง อิบนุล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับอุบัยย์ ด้วยถ้อยคำทำนองเดียวกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้ยืนยันคำกล่าวที่ท่านนบี ﷺ กล่าวแก่อุบัยย์ผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง
ลำดับผู้ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง
ถ้อยคำนี้อ้างถึงเนื้อหาของรายงานก่อนหน้าที่กล่าวถึงสิ่งที่ท่านนบี ﷺ กล่าวแก่อุบัยย์
นักวิชาการหะดีษพิจารณาชื่อผู้ถ่ายทอดและถ้อยคำที่ใช้ระบุการถ่ายทอดในสายรายงาน เช่น คำกล่าวของกอตาดะฮ์ที่ว่าเขาได้ยินจากอะนัส การอ้างถึงฉบับก่อนหน้าแสดงให้เห็นว่ามีการบันทึกและเปรียบเทียบสายรายงานกับถ้อยคำที่แตกต่างกันควบคู่กันไป อย่างไรก็ตาม เนื้อหาของรายงานนี้เองไม่ได้กล่าวซ้ำถึงถ้อยคำที่กล่าวแก่อุบัยย์
- เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายรายงาน
- เปรียบเทียบรายงานหลายฉบับก่อนอ้างคำกล่าวใดว่าเป็นของท่านนบี ﷺ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี