หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1881

รายงานโดย Abu Mas'ud al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَعَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ค็อชร็อมได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยอีซา ซึ่งหมายถึง อิบนุ ยูนุส ได้บอกแก่พวกเรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ได้เล่าแก่พวกเรา และอับดุลลอฮ์ บิน นุมัยรฺได้เล่าแก่พวกเรา ทั้งสองท่านรายงานจากอัล-อะอฺมัช จากอิบรอฮีม จากอัลกอมะฮ์และอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จากอบู มัสอูด ว่า ท่านนบีﷺได้รายงานหะดีษในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันถ้อยคำเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ

หะดีษที่คล้ายกัน

รายงานที่มีเนื้อหาเดียวกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษชี้ว่า สายรายงานหลายสายอาจช่วยยืนยันเนื้อหาเดียวกันและทำให้กระจ่างว่ามีการถ่ายทอดอย่างไร ข้อความตอนนี้เองไม่ได้กล่าวคำวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับกฎการละหมาด การอธิบายเนื้อหาจำเป็นต้องพิจารณาบริบทของหะดีษฉบับเต็ม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบสายรายงานเพื่อพิจารณาอย่างรอบคอบว่ารายงานหนึ่งได้รับการถ่ายทอดมาอย่างไร
  2. เมื่อศึกษาข้อความสั้น ๆ ให้แยกสายผู้รายงานออกจากถ้อยคำและเนื้อหาของรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี