หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1880

รายงานโดย Abu Mas'ud al-Ansari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Minjab ibn al‑Harith at‑Tamimiรายงานต่อ Muslimمِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ
  2. 2Ibn Mushirابْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Alqama ibn Qaysعَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ
  7. 7Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มินญับ บิน อัลฮาริษ อัตตะมีมี ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ มุสฮิร ได้แจ้งแก่เรา จากอัลอะมัช จากอิบรอฮีม จากอับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด จากอัลกะมะฮ์ บิน ก็อยส์ จากอบู มัสอูด อัลอันศอรีย์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดอ่านสองอายะฮ์จากตอนท้ายของซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ในเวลากลางคืน มันจะเพียงพอสำหรับเขา” อับดุรเราะห์มานกล่าวว่า ฉันได้พบกับอบู มัสอูด ขณะที่เขากำลังฏอวาฟรอบบ้านแห่งอัลลอฮ์ ฉันจึงถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ และเขาก็ได้เล่าหะดีษนี้จากท่านนบี ﷺ ให้ฉันฟัง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สองโองการสุดท้ายของซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ย่อมเพียงพอแก่ผู้ที่อ่านในเวลากลางคืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สองโองการท้ายสุด

สองโองการสุดท้ายของซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ คือโองการที่ 285 และ 286

เพียงพอ

รายงานนี้รับรองว่าการอ่านโองการเหล่านี้เพียงพอแก่ผู้อ่าน แต่นักวิชาการมีคำอธิบายแตกต่างกันว่าสิ่งนี้ครอบคลุมความหมายใดบ้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเน้นย้ำถึงความประเสริฐเป็นพิเศษของโองการเหล่านี้ และแนะนำให้อ่านในเวลากลางคืน สำหรับความหมายของคำว่า ‘เพียงพอ’ มีคำอธิบายหลายประการ รวมถึงการเป็นเครื่องคุ้มครอง หรือเพียงพอในฐานะบทอ่านยามค่ำคืน ถ้อยคำนี้ไม่ได้กำหนดเวลาเฉพาะหรือจำนวนครั้งที่ต้องอ่าน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นำสองโองการสุดท้ายของซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์มาเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรยามเย็น
  2. อ่านอย่างตั้งใจและใคร่ครวญสารที่สื่อ ไม่ใช่อ่านเพียงเพื่อให้เสร็จ
  3. แบ่งปันคำแนะนำที่ถูกต้องนี้กับคนในบ้าน และส่งเสริมกันให้ปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี