หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1894

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حَسَدَ إِلاَّ فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً فَهُوَ يُنْفِقُهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อัมร์ อัน-นากิด และซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดได้ยินจากอิบนุ อุยัยนะฮ์ — ซุฮัยร์กล่าวว่า: สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง — อัซ-ซุฮ์รีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากซาลิม จากบิดาของเขา จากท่านนบีﷺ ท่านกล่าวว่า

"ไม่มีความอิจฉาใดที่อนุญาต เว้นแต่ในสองกรณีเท่านั้น: ชายผู้ซึ่ง Allah ทรงประทานอัลกุรอานให้แก่เขา แล้วเขาดำเนินตามมันทั้งยามกลางคืนและยามกลางวัน และชายผู้ซึ่ง Allah ทรงประทานทรัพย์สินให้แก่เขา แล้วเขาใช้จ่ายมันทั้งยามกลางคืนและยามกลางวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การแข่งขันที่ดีงามมุ่งไปที่การอ่านอัลกุรอานและการเอื้อเฟื้อแบ่งปัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆิบเฏาะฮ์ (ความอิจฉาในทางดี)

ความปรารถนาที่จะได้รับพรเช่นเดียวกัน โดยไม่ต้องการให้ผู้อื่นสูญเสียพรนั้น

ยึดมั่นในอัลกุรอาน

ท่องจำหรือศึกษาอัลกุรอาน อ่านเป็นประจำ และดำเนินชีวิตตามทางนำของอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำว่า ‘ความอิจฉา’ ในที่นี้หมายถึงฆิบเฏาะฮ์ คือความชื่นชมที่กระตุ้นให้คนทำความดีในลักษณะเดียวกัน โดยไม่ปรารถนาให้อีกฝ่ายสูญเสียสิ่งใด ตัวอย่างทั้งสองกล่าวถึงความรู้ในอัลกุรอานที่ปรากฏผ่านการเคารพภักดีและการปฏิบัติ และทรัพย์สินที่นำไปใช้เพื่อการกุศลอย่างเอื้อเฟื้อ หะดีษนี้เสนอการกระทำเหล่านี้เป็นเป้าหมายพิเศษของการแข่งขันทางจิตวิญญาณ มิได้ห้ามความดีรูปแบบอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาอ่านอัลกุรอานทุกวันให้เป็นกิจวัตร และนำคำชี้แนะหนึ่งข้อไปปฏิบัติ
  2. กำหนดจำนวนเงินที่ทำได้จริงหรือบริจาคเป็นประจำ เพื่อช่วยเหลือผู้ที่เดือดร้อน
  3. เมื่อชื่นชมความดีของผู้อื่น จงขอให้อัลลอฮ์ทรงนำทางคุณให้ทำความดีในลักษณะเดียวกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี