หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1893

รายงานโดย Uqbah ibn Amir al-Juhani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqbah ibn Amir al-Juhani

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُقْبَةَ، بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ وَكَانَ مِنْ رُفَعَاءِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และวะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด อิบนุ ราะฟิอ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง และอบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนได้รายงานผ่านอิสมาอีล ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้และมีเนื้อหาเช่นเดียวกัน ในรายงานของอบู อุซามะฮ์ นั้นมาจากอุกบะฮ์ อิบนุ อามิร อัล-ญุฮะนีย์ ซึ่งเป็นหนึ่งในสหายชั้นสูงของท่านศาสดาﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมบันทึกสายรายงานอีกสายหนึ่งไว้ในที่นี้ และระบุว่าอุกบะฮ์เป็นเศาะฮาบีผู้มีสถานะโดดเด่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน (อิสนาด)

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากบุคคลหนึ่งไปสู่อีกบุคคลหนึ่ง

เศาะฮาบีผู้มีสถานะโดดเด่น

เศาะฮาบีที่เป็นที่รู้จักว่ามีสถานะพิเศษในหมู่เศาะฮาบีของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการหะดีษถือว่าการระบุสายรายงานหลายสายและการชี้ตัวเศาะฮาบีอย่างแม่นยำเป็นส่วนหนึ่งของการถ่ายทอดที่รอบคอบ ข้อความนี้มีจุดประสงค์หลักเพื่อเสริมรายงานก่อนหน้า โดยลำพังแล้วไม่ได้บัญญัติข้อกำหนดใหม่เกี่ยวกับการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงตรวจสอบทั้งตัวบทและผู้ที่ถ่ายทอดหะดีษนั้น
  2. เห็นคุณค่าของการระบุแหล่งที่มาอย่างแม่นยำ ซึ่งเป็นวิธีหนึ่งในการรักษาซุนนะฮ์อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี