หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1905

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَرَأَ قِرَاءَةً وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล อิบนุ อบี คอลิด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ อีซา ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยเขาได้รับรายงานจาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อบี ลัยลา และอุบัยย์ อิบนุ กะอ์บ ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า ขณะที่เขากำลังนั่งอยู่ในมัสยิด มีชายผู้หนึ่งเข้ามาและได้ทำการละหมาด พร้อมทั้งอ่านอัลกุรอาน ส่วนที่เหลือของหะดีษนี้เหมือนกับหะดีษของอิบนุ นุมัยร์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุบัยย์ อิบนุ กะอ์บ์ รายงานเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ละหมาดและอ่านอัลกุรอานในมัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การอ่านอัลกุรอาน

การอ่านโองการจากอัลกุรอานออกเสียงหรืออ่านเบา ๆ ระหว่างละหมาด

มัสยิด

สถานที่ที่มุสลิมมารวมตัวกันเพื่อละหมาดและประกอบศาสนกิจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานฉบับคู่ขนานเกี่ยวกับชายที่อ่านอัลกุรอานในมัสยิด จากรายงานเหล่านั้น พวกเขาสรุปว่าการอ่านอัลกุรอานระหว่างละหมาดต้องทำด้วยความใส่ใจและรอบคอบ อย่างไรก็ตาม ตัวบทฉบับสั้นนี้ไม่ได้ระบุคำวินิจฉัยเฉพาะเกี่ยวกับรูปแบบการอ่านที่ถูกต้อง รายละเอียดดังกล่าวอภิปรายกันโดยอาศัยรายงานฉบับเต็มและการตีความทางนิติศาสตร์ของสำนักกฎหมายต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออยู่ในมัสยิด จงใช้เวลาในการละหมาดและอ่านอัลกุรอานด้วยความใส่ใจ
  2. จงเปรียบเทียบรายงานฉบับคู่ขนานก่อนอนุมานข้อกำหนดเฉพาะจากตัวบทสั้น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี