หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 191

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: ญะรีรได้เล่าให้เราฟังจากอัล-อะมัช ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ แต่เขามิได้กล่าวถึงประโยคที่ว่า "ต้นตอแห่งการปฏิเสธศรัทธาอยู่ทางทิศตะวันออก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงฉบับหนึ่งที่ไม่มีถ้อยคำเกี่ยวกับทิศตะวันออก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานของบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษ

สายรายงานเดียวกัน

ลำดับผู้รายงานเดียวกับฉบับก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษยุคคลาสสิกพิจารณาทั้งสายรายงานและถ้อยคำที่แน่นอนเมื่อเปรียบเทียบรายงานหลายฉบับ ข้อสังเกตว่าญะรีรไม่ได้กล่าวถึงข้อความตอนหนึ่งแสดงให้เห็นว่าผู้รายงานอาจถ่ายทอดฉบับที่สั้นกว่าได้ ฉบับนี้เพียงลำพังไม่ได้ยืนยันถ้อยคำที่ถูกละไว้ แต่ก็ไม่ได้หักล้างถ้อยคำนั้นเช่นกัน จึงต้องประเมินรายงานอื่นที่มีสายรายงานและตัวบทของตนเองประกอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบหลายฉบับและสังเกตว่าผู้รายงานกล่าวหรือไม่กล่าวถ้อยคำใด
  2. อย่าฟันธงจากตัวบทฉบับเดียว หากชุดรายงานนั้นมีฉบับเพิ่มเติม
  3. เมื่อเผยแพร่หะดีษ ให้พิจารณาแหล่งที่มาและสายรายงานด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี