หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1941

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏ "‏ لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล อะลา ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ญุร็อยรีย์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฆ็อฟฟัล จากท่านนบี ﷺ เนื้อหาเหมือนกับหะดีษก่อนหน้า เว้นแต่ในครั้งที่สี่ท่านกล่าวว่า "ผู้ใดประสงค์ (ก็ให้กระทำเถิด)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำเรียกให้ทำซ้ำครั้งที่สี่นั้นมีไว้สำหรับผู้ที่ประสงค์จะทำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สำหรับผู้ที่ประสงค์

ข้อความเพิ่มเติมนี้ชี้ชัดว่าการทำซ้ำครั้งที่สี่ไม่ได้เป็นข้อบังคับสำหรับทุกคน

สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจข้อความเพิ่มเติมที่ว่า «สำหรับผู้ที่ประสงค์» ว่าเป็นข้อบ่งชี้ว่าการทำซ้ำครั้งที่สี่เป็นเรื่องที่เลือกได้ การทำซ้ำก่อนหน้านั้นยังคงเป็นส่วนหนึ่งของคำแนะนำที่มีรายงานถ่ายทอดไว้ แต่ถ้อยคำนี้ไม่ได้กำหนดให้ทุกคนต้องทำซ้ำครั้งที่สี่ บริบทของรายงานที่เกี่ยวข้องในเศาะฮีห์มุสลิมเชื่อมโยงเรื่องนี้กับการละหมาดขณะเดินทาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาด คำนึงถึงพื้นที่สำหรับการเลือกส่วนบุคคลที่รายงานนี้เปิดไว้
  2. ศึกษาสายรายงานหลายสายร่วมกัน เพื่อสังเกตความแตกต่างของตัวบทที่เล็กน้อยแต่มีความหมาย
  3. หากมีคำถามเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับการละหมาดของผู้เดินทาง ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี