หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1940

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاَةٌ - قَالَهَا ثَلاَثًا قَالَ فِي الثَّالِثَةِ - لِمَنْ شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู อุซามะฮ์ และ วะกีอ์ เล่าจาก เคาะมัซ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ บุร็อยดะฮ์ เล่าจาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฆ็อฟฟัล อัล-มุซะนีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า

"ระหว่างทุกอะซานทั้งสองมีการละหมาด" พระองค์ตรัสเช่นนี้สามครั้ง และในครั้งที่สามพระองค์ตรัสเสริมว่า "สำหรับผู้ที่มีความประสงค์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ประสงค์สามารถละหมาดสุนนะฮ์ระหว่างอะซานกับอิกอมะฮ์ได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่แนะนำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

คำเรียกที่ประกาศว่าได้เวลาเข้าละหมาดแล้ว

อิกอมะฮ์

คำเรียกที่กล่าวก่อนเริ่มละหมาดญะมาอะฮ์ภาคบังคับ

ละหมาดสุนนะฮ์

ละหมาดที่ไม่เป็นข้อบังคับ แต่สามารถปฏิบัติด้วยความศรัทธาได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การละหมาดระหว่างอะซานกับอิกอมะฮ์เป็นสิ่งที่แนะนำ คำว่า ‘ผู้ที่ประสงค์’ ชี้ชัดว่านี่เป็นการปฏิบัติโดยสมัครใจ มิใช่ข้อบังคับ มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับว่าละหมาดนี้เป็นสิ่งที่แนะนำ แต่แนวทางปฏิบัติอาจแตกต่างกันตามชนิดของละหมาดและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีเวลาก่อนละหมาดญะมาอะฮ์ สามารถละหมาดโดยสมัครใจระหว่างอะซานกับอิกอมะฮ์ได้
  2. ให้ถือว่าละหมาดนี้เป็นทางเลือกที่แนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับ
  3. คำนึงถึงเวลาเริ่มละหมาดภาคบังคับและปฏิบัติตามคำแนะนำของอิหม่าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี