หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1942

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْصَرَفُوا وَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ مُقْبِلِينَ عَلَى الْعَدُوِّ وَجَاءَ أُولَئِكَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَضَى هَؤُلاَءِ رَكْعَةً وَهَؤُلاَءِ رَكْعَةً ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน หุมัยด์ รายงานว่า: อับดุร-รอซอก แจ้งแก่เรา, มะอ์มัร แจ้งแก่เขา, จากอัซ-ซุฮ์รีย์, จากซาลิม, จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำกลุ่มหนึ่งจากสองกลุ่มละหมาดความกลัวจำนวนหนึ่งร็อกอะฮ์ ในขณะที่อีกกลุ่มหนึ่งหันหน้าเผชิญศัตรู จากนั้นกลุ่มแรกได้ถอนตัวไปประจำตำแหน่งแทนสหายของตนที่เผชิญศัตรูอยู่ และกลุ่มที่สองได้เข้ามา เราะบี ﷺ จึงนำพวกเขาละหมาดอีกหนึ่งร็อกอะฮ์ แล้วท่านก็ได้กล่าวสลาม หลังจากนั้นทั้งสองกลุ่มต่างก็ปฏิบัติอีกร็อกอะฮ์ที่เหลือจนครบถ้วน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อมีอันตราย ชุมชนจะผลัดกันละหมาด ขณะที่คนอื่นทำหน้าที่เฝ้าระวัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาดในยามหวาดกลัว

การละหมาดที่ปรับรูปแบบเมื่อมีอันตรายและจำเป็นต้องเฝ้าระวัง

ร็อกอะฮ์

หนึ่งหน่วยของการละหมาด ซึ่งมีทั้งการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด

สลาม

คำกล่าวทักทายด้วยสันติภาพตอนท้าย ซึ่งใช้จบการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อมีภัยคุกคาม สามารถปรับรูปแบบการละหมาดเพื่อคุ้มครองทั้งการอิบาดะฮ์และความปลอดภัยได้ ผู้คนผลัดกันละหมาดตามหลังอิหม่าม ขณะที่คนอื่นคอยสังเกตศัตรู รายงานเกี่ยวกับการละหมาดในยามหวาดกลัวกล่าวถึงวิธีปฏิบัติหลายรูปแบบ นักวิชาการอภิปรายวิธีเหล่านี้ในกรอบนิติศาสตร์อิสลาม และเชื่อมโยงการเลือกวิธีกับสถานการณ์และความปลอดภัย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีอันตราย ให้จัดแบ่งหน้าที่อย่างเหมาะสม โดยบางคนละหมาดขณะที่คนอื่นดูแลความปลอดภัย
  2. รักษาการละหมาดไว้ และปฏิบัติตามคำแนะนำทางศาสนาที่เชื่อถือได้และเหมาะกับสถานการณ์
  3. ปรับรูปแบบการอิบาดะฮ์อย่างยืดหยุ่นเมื่อจำเป็นเพื่อความปลอดภัย โดยไม่ละเลยเป้าหมายของการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี