หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1943

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَوْفِ وَيَقُولُ صَلَّيْتُهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏

คำแปล

อบู ร็อบีอ์ อัซ-ซะฮ์รอนี ได้เล่าให้ฉันฟัง ฟุลัยห์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จากบิดาของเขา ว่าท่านเคยเล่าเกี่ยวกับการละหมาดในยามหวาดกลัวของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และกล่าวว่า

"ฉันได้ละหมาดนั้นร่วมกับท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" มีความหมายเช่นเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรยืนยันจากประสบการณ์ของตนว่า ท่านได้ละหมาดยามหวาดกลัวร่วมกับท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะลาตุลเคาฟ์ (ละหมาดยามหวาดกลัว)

การละหมาดที่ปรับรูปแบบให้เหมาะกับสถานการณ์เมื่อมีภัยคุกคามหรืออยู่ในภาวะอันตราย

มีความหมายเดียวกัน

สายรายงานนี้ถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกับที่ปรากฏในรายงานอีกฉบับหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานเกี่ยวกับเศาะลาตุลเคาฟ์เป็นหลักฐานว่า ในสถานการณ์อันตรายสามารถปรับวิธีละหมาดได้ โดยไม่ละทิ้งการอิบาดะฮ์ที่กำหนดไว้ วิธีปฏิบัติโดยละเอียดขึ้นอยู่กับสถานการณ์ และมัซฮับต่าง ๆ ได้อภิปรายรูปแบบต่าง ๆ โดยอ้างอิงคำบรรยายที่มีรายงานสืบทอดมา การที่อิบนุ อุมัรเข้าร่วมด้วยตนเองยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ได้ปฏิบัติแนวทางนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้วิธีปรับการละหมาดให้เหมาะกับสถานการณ์ยามมีภัย และหากไม่แน่ใจให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้มีความรู้
  2. อย่าละเลยการละหมาดเพราะภัยคุกคามหรือความวุ่นวาย แต่จงปฏิบัติตามวิธีที่กำหนดและเหมาะกับสถานการณ์
  3. ศึกษาคำบรรยายที่ถูกต้องหลายฉบับก่อนจะถือว่ารูปแบบใดรูปแบบหนึ่งเป็นวิธีที่ใช้ได้เพียงแบบเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี