หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1958

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ مِنْ مَنَازِلِهِمْ مِنَ الْعَوَالِي فَيَأْتُونَ فِي الْعَبَاءِ وَيُصِيبُهُمُ الْغُبَارُ فَتَخْرُجُ مِنْهُمُ الرِّيحُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهُوَ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี และอะหมัด บิน อีซา ได้เล่าว่า อิบนุ วะฮ์บได้บอกเรา และอัมร์ได้แจ้งแก่ฉัน จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ญะอ์ฟัร ว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เขาฟัง จากอุรวะฮ์ บิน ซุบัยร์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"ผู้คนเคยเดินทางจากบ้านเรือนในย่านชานเมืองเพื่อมาร่วมละหมาดวันศุกร์ โดยพวกเขาสวมเสื้อคลุมที่มีฝุ่นเกาะและส่งกลิ่นตัวออกมา ครั้นเมื่อคนหนึ่งจากกลุ่มคนเหล่านั้นเข้ามาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะที่ท่านอยู่ในบ้านของฉัน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวกับเขาว่า 'หากพวกเจ้าชำระร่างกายให้สะอาดสำหรับวันนี้ของพวกเจ้าก็คงจะดี'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ผู้มาร่วมละหมาดวันศุกร์ชำระร่างกายล่วงหน้า

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ผู้คนเดินทางจากถิ่นที่อยู่โดยรอบมายังละหมาดวันศุกร์ โดยสวมเสื้อผ้าขนสัตว์ที่เปื้อนฝุ่น ท่านนบี ﷺ จึงชี้แนะให้พวกเขาชำระร่างกายสำหรับวันนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญุมุอะฮ์ (Jumu'ah)

ละหมาดวันศุกร์และการชุมนุมของมุสลิมในวันศุกร์

เสื้อคลุมขนสัตว์

เสื้อคลุมชั้นนอกที่ทำจากขนสัตว์ ซึ่งเก็บฝุ่นไว้และมีกลิ่นไม่พึงประสงค์ในสถานการณ์นี้

ชำระร่างกาย

อาบน้ำและดูแลความสะอาด เพื่อไปร่วมชุมนุมละหมาดวันศุกร์อย่างสะอาดเรียบร้อย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ความสะอาดส่วนบุคคลและการหลีกเลี่ยงกลิ่นที่รบกวนผู้อื่นเป็นสิ่งสำคัญในการละหมาดวันศุกร์ เพราะผู้คนมาชุมนุมใกล้ชิดกัน คำแนะนำนี้เน้นการดูแลตนเองสำหรับวันดังกล่าว แต่ถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้การอาบน้ำเป็นข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงการอาบน้ำวันศุกร์ว่าเป็นแนวปฏิบัติที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง โดยมีรายละเอียดแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์และเงื่อนไขต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อาบน้ำและสวมเสื้อผ้าที่สะอาดก่อนไปละหมาดวันศุกร์
  2. ระวังอย่าให้เหงื่อ เสื้อผ้า หรือกลิ่นอื่น ๆ รบกวนผู้ที่อยู่ข้าง ๆ
  3. เผื่อเวลาเพิ่มเติมสำหรับการดูแลความสะอาดส่วนบุคคล หากต้องเดินทางไกลไปยังสถานที่ละหมาดร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี