Sahih Muslim หะดีษที่ 1959
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Aisha
- 1Muhammad ibn Rumhรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amraعَمْرَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ النَّاسُ أَهْلَ عَمَلٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ كُفَاةٌ فَكَانُوا يَكُونُ لَهُمْ تَفَلٌ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ .
มุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอัลลัยศ์ ได้บอกเรา จากยะห์ยา บิน สะอีด จากอัมเราะห์ จากอาอิชะห์ ว่านางได้กล่าวว่า
"ผู้คนในสมัยนั้นล้วนเป็นผู้ใช้แรงงานและไม่มีคนรับใช้ จึงทำให้ร่างกายมีกลิ่นเหงื่อไคล ดังนั้นจึงมีผู้กล่าวแก่พวกเขาว่า 'หากพวกท่านได้อาบน้ำฆุซลฺในวันศุกร์ก็คงจะดี'
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การรักษาความสะอาดในวันศุกร์ช่วยไม่ให้รบกวนผู้อื่นในมัสยิด
ผู้ที่ทำงานใช้แรงกาย ซึ่งอาจมีเหงื่อและกลิ่นกาย
การอาบน้ำชำระร่างกายตามพิธีกรรมอย่างทั่วถึงก่อนละหมาดวันศุกร์
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การอาบน้ำในวันศุกร์เกี่ยวข้องอย่างยิ่งกับการรักษาความสะอาดและการป้องกันไม่ให้รบกวนผู้อื่นระหว่างละหมาด สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นแตกต่างกันในสถานะทางกฎหมาย โดยสำนักส่วนใหญ่ถือว่าการอาบน้ำนี้เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ขณะที่สำนักฮะนะฟีก็เน้นว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง รายงานนี้กล่าวถึงสภาพของผู้ใช้แรงงานเป็นเหตุผลของคำแนะนำ และเน้นความสำคัญของการดูแลสุขอนามัยส่วนบุคคลเมื่อเข้าร่วมชุมนุม
- จงอาบน้ำในวันศุกร์และสวมเสื้อผ้าสะอาดเมื่อไปละหมาด
- คำนึงถึงผู้ที่อยู่ข้าง ๆ และหลีกเลี่ยงการรบกวนด้วยเหงื่อหรือกลิ่นกายที่แรง
- ให้การดูแลสุขอนามัยส่วนบุคคลเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมตัวเพื่อประกอบศาสนกิจร่วมกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี