หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1960

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ، الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلاَلٍ، وَبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عَمْرِو، بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَسِوَاكٌ وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน ซะวาด อัล-อามิรี ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะฮบ ได้เล่าให้เราฟัง และอัมร์ บิน อัล-ฮาริษ ได้แจ้งแก่เราว่า สะอีด บิน อะบี ฮิลาล และบุกัยร์ บิน อัล-อัชญัจญ์ ทั้งสองได้เล่าให้เขาฟัง โดยสืบสายรายงานมาจาก อะบู บักร์ บิน อัล-มุงกะดิร จากอัมร์ บิน สุลัยม์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อะบี สะอีด อัล-คุดรีย์ จากบิดาของเขา ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"การอาบน้ำวันศุกร์เป็นหน้าที่สำหรับผู้บรรลุนิติภาวะทุกคน การใช้ไม้สีฟัน และการทาเครื่องหอมเท่าที่จะหาได้" ทว่า บุก็อยร์ มิได้กล่าวถึงอับดุรเราะห์มาน และในเรื่องเครื่องหอมนั้น เขากล่าวว่า "แม้จะเป็นเครื่องหอมของสตรีก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วันศุกร์แนะนำให้อาบฆุสล์ ใช้สิวาก และใช้น้ำหอมเท่าที่สามารถทำได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล์

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม

สิวาก

กิ่งไม้เล็ก ๆ หรืออุปกรณ์อื่นที่เหมาะสมสำหรับทำความสะอาดฟัน

เท่าที่สามารถทำได้

เท่าที่บุคคลนั้นสามารถหาน้ำหอมมาใช้ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการมองว่ารายงานนี้เน้นความสะอาดและการแต่งกายให้เรียบร้อยเพื่อไปละหมาดวันศุกร์ สำหรับสถานะทางกฎหมายของการอาบฆุสล์ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกัน คนส่วนใหญ่มองว่าเป็นการกระทำที่แนะนำอย่างยิ่ง ขณะที่ในสำนักฮะนะฟีก็เน้นว่าเป็นสิ่งที่แนะนำอย่างยิ่งเช่นกัน แต่นักวิชาการบางท่านตีความถ้อยคำนี้ว่าเป็นข้อบังคับ การใช้สิวากและน้ำหอมเป็นสิ่งที่แนะนำเมื่อสามารถทำได้ การกล่าวถึงน้ำหอมสำหรับผู้หญิงหมายถึงมีสิ่งนี้ให้ใช้เป็นทางเลือก ไม่ใช่การเชิญชวนให้ผู้หญิงประดับกลิ่นน้ำหอมเมื่ออยู่ในที่สาธารณะ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาดวันศุกร์ ควรเผื่อเวลาสำหรับการอาบน้ำทั้งตัวและดูแลตนเอง
  2. ทำความสะอาดฟันด้วยสิวากหรืออุปกรณ์อื่นที่เหมาะสมก่อนเดินทางไปมัสยิด
  3. หากมีน้ำหอมและเหมาะสมกับสถานการณ์ ให้ใช้กลิ่นหอมที่ไม่รบกวนผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี