หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1961

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ وَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ قَالَ لاَ أَعْلَمُهُ ‏.‏

คำแปล

หะสัน อัล-ฮุลวานีได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ บิน อุบาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อิบน ญุร็อยญ์ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อับดุรเราะซากได้เล่าให้เราฟัง อิบน ญุร็อยญ์ได้บอกเรา อิบรอฮีม บิน มัยซะเราะฮ์ได้บอกข้าพเจ้า จากฏอวุส จากอิบนุ อับบาส ว่าท่านได้กล่าวถึงวจนะของท่านนบีﷺเกี่ยวกับการอาบน้ำใหญ่ในวันศุกร์ ฏอวุสกล่าวว่า

"ข้าพเจ้าจึงถามอิบนุ อับบาสว่า 'แล้วหากที่บ้านมีน้ำหอมหรือน้ำมัน จะต้องทาด้วยหรือไม่?' ท่านตอบว่า 'ฉันไม่ทราบเรื่องนั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสไม่ทราบว่าน้ำหอมหรือน้ำมันเป็นส่วนหนึ่งของฆุสลฺในวันศุกร์หรือไม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างตามพิธีกรรมอย่างสมบูรณ์ โดยล้างทั้งร่างกายด้วยน้ำ

น้ำหอมหรือน้ำมัน

เครื่องหอมหรือน้ำมันที่ใช้ทาบนร่างกาย เฏาุสถามว่าสิ่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของการอาบน้ำวันศุกร์หรือไม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่ได้อนุมานจากข้อความนี้ว่าน้ำหอมหรือน้ำมันเป็นองค์ประกอบที่กำหนดไว้หรือเป็นเงื่อนไขจำเป็นของฆุสลฺวันศุกร์ อิบนุอับบาสกล่าวเพียงว่าเขาไม่มีความรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ ซึ่งไม่ใช่การห้ามใช้อย่างชัดแจ้ง มัซฮับต่าง ๆ พิจารณาฆุสลฺวันศุกร์เป็นหัวข้อแยกต่างหาก และอาศัยรายงานอื่นด้วยในการกล่าวถึงความสะอาดและการดูแลตนที่ส่งเสริม ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ยืนยันคำแนะนำเฉพาะเกี่ยวกับน้ำมัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าน้ำหอมหรือน้ำมันเป็นส่วนจำเป็นของฆุสลฺวันศุกร์โดยอาศัยข้อความนี้
  2. หากต้องการ สามารถใช้ผลิตภัณฑ์ดูแลร่างกายเพื่อความสะอาดส่วนบุคคลได้ แต่จะอ้างว่ามีคำแนะนำทางศาสนาเฉพาะจากท่านนบี ﷺ ต้องมีหลักฐาน
  3. เมื่อถูกถามเรื่องที่ไม่รู้ จงกล่าวตามตรงว่าไม่ทราบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี