หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1962

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีมได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา มุฮัมมัด บิน บักร์ได้แจ้งแก่เรา และฮารูน บิน อับดิลลาฮ์ได้เล่าแก่เรา อัฎ-ฎอฮาก บิน มัคละดได้เล่าแก่เรา ทั้งสองท่านต่างรายงานจากอิบน ญุร็อยญ์ ด้วยสายสร้อยการรายงานเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายยืนยันลำดับผู้รายงานเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลำดับผู้รายงาน

ลำดับของผู้ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

อิสนาด

คำภาษาอาหรับที่ใช้เรียกลำดับผู้รายงาน

สองสายรายงาน

สายการถ่ายทอดสองสายที่แยกจากกัน แต่ในที่นี้มาบรรจบที่ผู้รายงานก่อนหน้าคนเดียวกันและลำดับเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับชื่อผู้รายงานและถ้อยคำที่ใช้ในการถ่ายทอดของแต่ละสาย พร้อมทั้งเปรียบเทียบลำดับผู้รายงานและความแตกต่างของตัวบท การระบุสองสายที่ผ่านอิบนุญุร็อยญ์แสดงให้เห็นว่าแหล่งที่มาของรายงานอาจได้รับการยืนยันผ่านศิษย์มากกว่าหนึ่งคน รายงานนี้ไม่ได้เพิ่มข้อกำหนดทางพิธีกรรมแยกต่างหากด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงตรวจสอบทั้งตัวบทและลำดับผู้รายงาน
  2. จดบันทึกสายรายงานที่แตกต่างกันอย่างรอบคอบ เพื่อให้เห็นทั้งความเหมือนและความแตกต่าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี