หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1963

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Hatimรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5บิดาของเขา Tawusأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حَقٌّ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม รายงานว่า บะฮ์ซ รายงานว่า วุฮัยบ์ รายงานว่า อับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส รายงานจากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"เป็นสิทธิของAllahเหนือมุสลิมทุกคนที่จะต้องอาบน้ำใหญ่ในทุกๆ เจ็ดวัน โดยชำระศีรษะและร่างกายของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ฆุสลในวันศุกร์ครอบคลุมการชำระล้างศีรษะและร่างกายทั้งหมด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสล

การชำระล้างร่างกายตามพิธีกรรมอย่างทั่วถึง โดยให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย

สิทธิของอัลลอฮ์

ถ้อยคำที่เน้นย้ำให้ปฏิบัติอิบาดะฮ์และใส่ใจความสะอาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงคำแนะนำนี้กับวันศุกร์ และเน้นว่าฆุสลครอบคลุมการชำระล้างศีรษะและร่างกายทั้งหมด สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมาย ส่วนใหญ่ถือว่าฆุสลวันศุกร์เป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง ขณะที่สำนักฮานาฟีก็ให้ความสำคัญกับการส่งเสริมให้ปฏิบัติ และคำนึงถึงสภาพของผู้ที่จะไปละหมาดวันศุกร์ด้วย ถ้อยคำว่า ‘สิทธิของอัลลอฮ์’ เน้นย้ำถึงความสำคัญ แต่ไม่ใช่นักวิชาการทุกคนที่ตีความว่าเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาก่อนละหมาดวันศุกร์เพื่อทำฆุสลให้ทั่วถึง รวมทั้งชำระล้างศีรษะและร่างกาย
  2. ให้ความสำคัญกับความสะอาดในการเตรียมตัวไปละหมาดร่วมกัน
  3. สอนลูก ๆ และคนในบ้านอย่างใจเย็นว่าต้องทำฆุสลอย่างไรและเหตุใดจึงส่งเสริมให้ทำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี