Sahih Muslim หะดีษที่ 1977
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ " .
กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อัล-มุฆีเราะฮ์ (อัล-หิซามี) รายงานจาก อบู ซินาด จาก อัล-อะอฺร็อจ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"วันที่ประเสริฐที่สุดที่ดวงอาทิตย์ขึ้นคือวันศุกร์ ในวันนั้นอาดัมถูกสร้างขึ้น ในวันนั้นท่านได้เข้าสู่สวรรค์ และในวันนั้นท่านถูกขับออกจากสวรรค์ และวันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้นเว้นแต่ในวันศุกร์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
วันศุกร์เป็นวันที่ประเสริฐที่สุด และเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ
วันแห่งการตัดสิน ซึ่งชีวิตทางโลกสิ้นสุดลงและมีการชำระบัญชี
สถานที่พำนักแห่งการตอบแทนอันเป็นนิรันดร์ ซึ่งอัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ศรัทธา
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกสรุปจากรายงานนี้ว่าวันศุกร์เป็นวันที่ประเสริฐที่สุดในรอบสัปดาห์ เหตุการณ์ที่กล่าวถึงเน้นย้ำสถานะพิเศษของวันศุกร์ แต่ไม่ได้เป็นหลักฐานให้จัดวันนี้เป็นเทศกาลพร้อมพิธีกรรมที่คิดขึ้นเอง การที่วันกิยามะฮ์จะเกิดขึ้นในวันศุกร์แสดงถึงเกียรติของวันนั้นและเตือนให้ระลึกถึงวันแห่งการตัดสิน แต่ไม่ทราบเวลาที่แน่นอน
- จงจัดสรรวันศุกร์อย่างตั้งใจเพื่อการละหมาด การใคร่ครวญ และการรำลึกถึงอัลลอฮ์
- ให้สถานะพิเศษของวันศุกร์เป็นแรงกระตุ้นให้เตรียมพร้อมสำหรับวันแห่งการตัดสิน
- จงให้เกียรติวันนี้ แต่อย่าเพิ่มพิธีกรรมทางศาสนาที่ไม่มีหลักฐานจากวิวรณ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี