Sahih Muslim หะดีษที่ 1976
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا " .
ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา ยูนุส ได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ อับดุรเราะห์มาน อัล-อะอรัจ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า
"วันที่ประเสริฐที่สุดที่ดวงอาทิตย์ขึ้นคือวันศุกร์ ในวันนั้นอาดัมถูกสร้างขึ้น ในวันนั้นเขาได้เข้าสวรรค์ และในวันนั้นเขาถูกขับออกจากสวรรค์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
วันศุกร์เป็นวันที่ประเสริฐที่สุด ในวันนั้นอาดัมถูกสร้างขึ้นและได้เข้าสู่สวรรค์
วันที่มีความประเสริฐและความสำคัญเป็นพิเศษ ณ ที่อัลลอฮ์
ที่พำนักแห่งความสุขนิรันดร์ซึ่งอัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้สำหรับบรรดาผู้ศรัทธา
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า รายงานนี้ชี้ให้เห็นว่าวันศุกร์มีสถานะพิเศษในสัปดาห์ เนื่องจากเหตุการณ์เกี่ยวกับอาดัมเกิดขึ้นในวันนั้น หะดีษนี้กล่าวถึงความประเสริฐของวันศุกร์เอง แต่ไม่ได้กำหนดการอิบาดะฮ์เพิ่มเติมหากไม่มีหลักฐานแยกต่างหาก มัซฮับนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับสถานะพิเศษของวันศุกร์ และเน้นการคุฏบะฮ์วันศุกร์ร่วมกันกับการละหมาดวันศุกร์สำหรับผู้ที่มีหน้าที่ต้องปฏิบัติ
- ให้ความสำคัญกับวันศุกร์ด้วยการไปละหมาดวันศุกร์แต่เนิ่น ๆ และตั้งใจฟังคุฏบะฮ์
- ใช้วันนี้ในการอิบาดะฮ์ วิงวอนขอพร และรำลึกถึงอัลลอฮ์
- ใคร่ครวญเรื่องราวของอาดัม และให้ประสบการณ์ของท่านกระตุ้นเราให้สำนึกผิดและเชื่อฟัง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี