หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1978

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr an‑Naqidรายงานต่อ Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ أُوتِيَتِ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا هَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด รายงานว่า ซุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ รายงานจาก อบู อัซ-ซินาด จาก อัล-อะเราะจญ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"พวกเราคือชนรุ่นสุดท้าย แต่เราจะเป็นกลุ่มแรกในวันกิยามะฮ์ เพียงแต่ว่าทุกประชาชาติก่อนหน้าเราได้รับคัมภีร์มาก่อนเรา ส่วนเราได้รับหลังจากพวกเขา และวันนี้คือวันที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดแก่เราและทรงชี้นำเราสู่สิ่งนั้น ผู้คนจึงปฏิบัติตามเราในวันนี้ ชาวยิวถือวันพรุ่งนี้ (วันเสาร์) และชาวคริสต์ถือวันมะรืนนี้ (วันอาทิตย์)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงชี้นำประชาคมมุสลิมสู่วันศุกร์ในฐานะวันละหมาดประจำสัปดาห์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชนรุ่นหลังและชนรุ่นก่อน

ประชาคมของมุฮัมมัด ﷺ เกิดขึ้นภายหลังประชาคมก่อนหน้า แต่จะได้รับสถานะอันโดดเด่นในวันฟื้นคืนชีพ

อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้สำหรับเรา

อัลลอฮ์ทรงกำหนดวันศุกร์ให้เป็นวันประจำสัปดาห์อันพิเศษสำหรับมุสลิม และทรงชี้นำพวกเขาสู่วันดังกล่าว

ผู้คนตามเรามา

ชาวยิวและคริสต์จัดการชุมนุมประจำสัปดาห์หลังวันศุกร์ คือวันเสาร์และวันอาทิตย์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอิหม่ามอันนะวะวีย์ อธิบายว่าหะดีษนี้กล่าวถึงสถานะพิเศษของวันศุกร์สำหรับมุสลิม ประชาคมก่อนหน้าได้รับคัมภีร์ก่อน แต่ไม่ได้รับการชี้นำให้เลือกวันนี้ ถ้อยคำที่กล่าวถึงชนรุ่นหลังและชนรุ่นก่อนหมายถึงประชาคมมุสลิมที่เกิดขึ้นภายหลัง และจะมีความประเสริฐเหนือกว่าในวันฟื้นคืนชีพ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับวันศุกร์เป็นวันละหมาดญุมุอะฮ์ร่วมกัน ส่วนเงื่อนไขและข้อบังคับโดยละเอียดนั้นอธิบายไว้ในวิชาฟิกฮ์ของแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในวันศุกร์ไว้สำหรับละหมาดญุมุอะฮ์โดยตั้งใจ และเตรียมตัวล่วงหน้า
  2. มองการเลือกวันศุกร์ว่าเป็นทางนำจากอัลลอฮ์ และใช้วันนี้ในการละหมาดกับการทำความดี
  3. เรียนรู้ความหมายของวันศุกร์ แล้วถ่ายทอดความรู้นั้นให้ครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี