หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1993

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hisham ibn Abd al‑Malikهِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ
  3. 3Ya'la ibn al‑Harithيَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5บิดาของเขา Salamaأَبِيهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ فَنَرْجِعُ وَمَا نَجِدُ لِلْحِيطَانِ فَيْئًا نَسْتَظِلُّ بِهِ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน อับดุลมะลิก ได้บอกเรา ยะอ์ลา บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง อิยาซ บิน สะละมะฮ์ บิน อัลอักวะอ์ ได้รายงานจากบิดาของเขาว่า พวกเราเคยละหมาดวันศุกร์ร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และเมื่อพวกเรากลับบ้าน เราก็ไม่พบเงาของกำแพงที่จะใช้หลบแดดได้เลย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดวันศุกร์กับท่านนบี ﷺ เสร็จสิ้นก่อนที่เงาจะทอดยาวกลับมาอีกครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดวันศุกร์

การละหมาดร่วมกันในวันศุกร์ ซึ่งทดแทนการละหมาดซุฮ์ริ

เงาของกำแพง

เงาที่อาคารทอดลงบนพื้นและช่วยบังแสงแดด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ละหมาดวันศุกร์ในช่วงต้นของวัน ก่อนที่เงาของกำแพงจะยาวพอให้หลบแดดได้อีกครั้ง รายงานนี้สนับสนุนว่าการละหมาดวันศุกร์สามารถทำก่อนเที่ยงได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเวลาเริ่มต้นที่เร็วที่สุดซึ่งอนุญาต และนำรายงานนี้กับรายงานอื่น ๆ มาพิจารณาร่วมกันในการวินิจฉัยทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไปถึงมัสยิดแต่เนิ่น ๆ ในวันศุกร์ เพื่อเข้าร่วมละหมาดร่วมกันอย่างสงบ
  2. เมื่อพิจารณาเวลาละหมาด ให้คำนึงถึงตารางเวลาละหมาดในท้องถิ่นและคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี