ความรู้ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 108

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความรู้
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ أَنَسٌ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู มะอ์มัร ได้เล่าว่า อับดุล วาริษ ได้บอกเรา โดยอ้างจากอับดุล อะซีซ ว่า อนัส กล่าวว่า

"สิ่งที่ขัดขวางมิให้ฉันเล่าหะดีษจำนวนมากแก่พวกท่าน ก็คือท่านนบีﷺได้กล่าวว่า 'ผู้ใดจงใจกล่าวเท็จโดยอ้างชื่อของฉัน ก็จงให้เขาเตรียมที่นั่งของเขาในนรกเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสถ่ายทอดอย่างระมัดระวัง เพราะเกรงว่าจะกล่าวเท็จเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงใจกล่าวเท็จเกี่ยวกับฉัน

จงใจกล่าวสิ่งที่ไม่เป็นความจริงโดยอ้างว่าเป็นคำพูดหรือการกระทำของท่านนบี ﷺ

รับที่อยู่ของตนในนรก

คำเตือนอย่างร้ายแรงสำหรับผู้ที่จงใจกล่าวเท็จเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าการถ่ายทอดหะดีษต้องอาศัยความแม่นยำและความรับผิดชอบอย่างสูง ความระมัดระวังของอนัสแสดงให้เห็นว่า ความรู้ไม่เพียงควรแบ่งปัน แต่ต้องตรวจสอบอย่างรอบคอบด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างเน้นย้ำเช่นกันว่า ห้ามอ้างคำพูดใดต่อท่านนบี ﷺ โดยปราศจากหลักฐานที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบแหล่งที่มาก่อนอ้างหรือส่งต่อคำพูดใดว่าเป็นของท่านนบี ﷺ
  2. จงบอกอย่างตรงไปตรงมาเมื่อไม่แน่ใจว่าคำกล่าวทางศาสนานั้นถูกต้องแท้จริงหรือไม่
  3. แบ่งปันความรู้ทางศาสนาอย่างรอบคอบ และให้ความสำคัญกับความถูกต้องมากกว่าปริมาณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี