หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 200

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์, ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอิบนุ นุมัยร์ ได้รายงาน พวกเขากล่าวว่า:

“สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากซิยาด บิน อิลาเกาะฮ์ ซึ่งเขาได้ยิน ญารีร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า: ‘ฉันได้ให้สัตยาบันต่อท่านนบีﷺ โดยสัญญาว่าจะมีความจริงใจและปรารถนาดีต่อมุสลิมทุกคน’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับคำปฏิญาณของญะรีรที่จะให้คำแนะนำอย่างจริงใจและปรารถนาดีต่อมุสลิมทุกคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ปฏิญาณภักดี

คำมั่นสัญญาอย่างจริงจังว่าจะจงรักภักดีและเชื่อฟังท่านนบี ﷺ

คำแนะนำด้วยความจริงใจ

การปรารถนาดีต่อผู้อื่นและชี้แนะสิ่งที่ดีแก่เขาด้วยความซื่อสัตย์และเจตนาดี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การให้คำแนะนำด้วยความจริงใจมีความหมายมากกว่าการกล่าวตักเตือนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการปรารถนาดีต่อมุสลิม ปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างซื่อสัตย์ และไม่หลอกลวงพวกเขา คำปฏิญาณของญะรีรแสดงให้เห็นว่านี่เป็นหน้าที่สำคัญในความสัมพันธ์ระหว่างมุสลิม การให้คำแนะนำควรกระทำด้วยความรู้ ปัญญา และความเคารพ ไม่ใช่เพื่อทำให้ผู้อื่นอับอาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้คำแนะนำด้วยเจตนาช่วยเหลือ ไม่ใช่เพื่อเอาชนะหรือทำให้ผู้อื่นอับอาย
  2. ซื่อสัตย์ต่อมุสลิมคนอื่น และอย่าปิดบังข้อมูลสำคัญที่เกี่ยวข้องกับความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขา
  3. ปรารถนาดีต่อผู้อื่นเช่นเดียวกับที่ปรารถนาให้ตนเอง และแสดงสิ่งนี้ผ่านการเลือกในชีวิตประจำวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี