หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 199

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jarir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ นุมัยร์ และอบู อุซามะฮ์ เล่าจาก อิสมาอีล อิบนุ อบี คอลิด จาก ก็อยส์ จาก ญะรีร เขากล่าวว่า

"ฉันได้ให้สัตยาบันต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า จะดำรงการละหมาด จ่ายซะกาต และมีความจริงใจต่อมุสลิมทุกคน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญะรีรเชื่อมโยงการละหมาด ซะกาต และความห่วงใยอย่างจริงใจต่อมุสลิมทุกคนเข้าด้วยกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำปฏิญาณภักดี

คำมั่นอันจริงจังว่าจะภักดีและเชื่อฟังท่านนบี ﷺ

ซะกาต

ทานบังคับที่มอบให้แก่ผู้มีสิทธิ์ได้รับ

ความปรารถนาดี

การปรารถนาอย่างจริงใจให้ผู้อื่นได้รับสิ่งดี และปฏิบัติต่อเขาอย่างซื่อตรงและเอาใจใส่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การดำรงการละหมาดและการจ่ายซะกาตดำเนินควบคู่กับความห่วงใยอย่างจริงใจต่อมุสลิมคนอื่น ๆ คำปฏิญาณนี้ชี้ให้เห็นว่าศรัทธาไม่ได้ประกอบด้วยการเคารพภักดีเท่านั้น การให้คำแนะนำอย่างจริงใจ การแสวงหาสิ่งดีให้ผู้อื่น และการหลีกเลี่ยงการหลอกลวงก็เป็นส่วนหนึ่งด้วย รายงานนี้กล่าวถึงหน้าที่เหล่านี้ร่วมกัน โดยมิได้ตัดหน้าที่ทางศาสนาประการอื่นออกไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดำรงการละหมาดให้ตรงเวลา และจ่ายซะกาตเมื่อเป็นหน้าที่ของท่าน
  2. ให้คำแนะนำแก่มุสลิมอย่างซื่อตรงและให้เกียรติ โดยคำนึงถึงความผาสุกของเขา
  3. พิจารณาว่าการช่วยเหลือหรือคำแนะนำของท่านมุ่งหวังสิ่งดีให้ผู้อื่นอย่างแท้จริงหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี