หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2001

รายงานโดย Ka'b ibn Ujra พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ka'b ibn Ujra

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْخَبِيثِ يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا‏}‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอัมร์ บิน มุรเราะฮ์ จากอบู อุบัยดะฮ์ จากกะอฺบ บิน อุจญ์เราะฮ์ เขากล่าวว่า

"ฉันเข้าไปในมัสยิดในขณะที่อับดุรเราะห์มาน บิน อุมมิ อัล-ฮะกัม กำลังกล่าวคุฏบะฮ์ในท่านั่ง เขาจึงกล่าวว่า 'จงดูบุคคลที่น่ารังเกียจคนนี้สิ เขากล่าวคุฏบะฮ์ทั้งที่นั่งอยู่' และอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งได้ตรัสว่า {และเมื่อพวกเขาเห็นการค้าขายหรือการละเล่น พวกเขาจะแยกย้ายกันไปหามัน และปล่อยให้คุณยืนอยู่คนเดียว}"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กะอ์บตำหนิผู้แสดงธรรมที่นั่งกล่าวคุตบะฮ์วันศุกร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คุตบะฮ์

คำเทศนาที่กล่าวในละหมาดวันศุกร์

การค้าหรือความบันเทิง

กิจกรรมที่ตามอัลกุรอาน 62:11 ทำให้ผู้คนละจากการฟังคุตบะฮ์

การละจากท่านขณะยืน

อัลกุรอานบรรยายว่าผู้คนละจากท่านนบี ﷺ ระหว่างที่ท่านกำลังกล่าวคุตบะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้การอ้างถึงอัลกุรอาน 62:11 ของกะอ์บเป็นหลักฐานว่า อิหม่ามควรกล่าวคุตบะฮ์วันศุกร์ขณะยืน หากร่างกายเอื้ออำนวย รายงานนี้กล่าวถึงการตำหนิของกะอ์บต่อการนั่งกล่าวคุตบะฮ์ แต่ไม่ได้อภิปรายว่าละหมาดวันศุกร์ใช้ได้หรือไม่ สำนักกฎหมายอิสลามพิจารณาสถานะทางกฎหมายโดยละเอียดของการยืนระหว่างคุตบะฮ์จากหลักฐานนี้และหลักฐานอื่น ๆ สำนักฮะนะฟีถือว่าการยืนเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ ขณะที่นักวิชาการส่วนใหญ่ถือเป็นข้อบังคับสำหรับผู้ที่สามารถทำได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวคุตบะฮ์วันศุกร์ตามแนวทางของท่านนบี และยืนกล่าวคุตบะฮ์หากร่างกายเอื้ออำนวย
  2. ตั้งใจฟังคุตบะฮ์และอย่าปล่อยให้การค้าหรือกิจกรรมอื่นเบี่ยงเบนความสนใจ
  3. แก้ไขสิ่งที่คลาดเคลื่อนด้วยความรู้และความเคารพ และตั้งอยู่บนแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้เมื่อวิจารณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี