หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2002

รายงานโดย Abdullah ibn Umar and Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar and Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي أَخَاهُ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مِينَاءَ، أَنَّحَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี อัล-ฮุลวานี ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อะบู เตาบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุอาวิยะฮ์ —ซึ่งคือ อิบนุ สลาม— ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาอ้างจาก ซัยด์ —ซึ่งเป็นน้องชายของเขา— ว่าเขาได้ยิน อะบู สลาม กล่าวว่า อัล-หะกัม บิน มีนาอ์ ได้เล่าให้เขาฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร และอะบู ฮุรอยเราะฮ์ ทั้งสองท่านได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวบนแผ่นไม้ของมิมบัรของท่านว่า

"ผู้คนจะต้องยุติการละเลยการละหมาดวันศุกร์ มิฉะนั้น อัลลอฮ์จะทรงปิดผนึกหัวใจของพวกเขา แล้วพวกเขาจะกลายเป็นผู้ที่หลงลืมอย่างแน่นอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละเลยละหมาดวันศุกร์เสี่ยงทำให้หัวใจเฉื่อยชาทางจิตวิญญาณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หัวใจถูกผนึก

เป็นสำนวนเปรียบเทียบถึงสภาวะที่ผู้คนเปิดรับทางนำและคำตักเตือนได้น้อยลงเรื่อย ๆ

ผู้ประมาท

ผู้ที่บกพร่องต่ออัลลอฮ์และหน้าที่ทางศาสนาของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจคำเตือนนี้ว่าเป็นการกระตุ้นอย่างหนักแน่นมิให้ละหมาดวันศุกร์เพราะความประมาท หน้าที่ละหมาดวันศุกร์ใช้กับผู้ที่มีคุณสมบัติตามเงื่อนไข ส่วนข้อยกเว้นและเหตุอันชอบธรรม สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงแยกต่างหาก คำเตือนนี้ยังเน้นว่าการประมาทซ้ำ ๆ อาจบั่นทอนศรัทธาและความเปิดใจต่อคำตักเตือน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนวันศุกร์ให้ไปละหมาดญะมาอะฮ์ได้ตรงเวลา
  2. ให้ความสำคัญกับการละเลยที่เกิดซ้ำ และฟื้นฟูกิจวัตรการละหมาดด้วยการเตาบะฮ์และการกำหนดแนวทางที่เป็นรูปธรรม
  3. เตือนสมาชิกในครอบครัวและเพื่อน ๆ เรื่องละหมาดวันศุกร์อย่างสุภาพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี