Sahih Muslim หะดีษที่ 2006
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ، بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ خُطْبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَقَدْ عَلاَ صَوْتُهُ . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ .
อับดุ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน มัคละด ได้เล่าให้เราฟัง สุไลมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้ฉันฟัง และญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด ได้รายงานจากบิดาของท่านว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า
"คุฏบะฮฺวันศุกร์ของท่านนบีﷺนั้น ท่านจะเริ่มด้วยการสรรเสริญและยกย่อง Allah จากนั้นท่านจะกล่าวด้วยน้ำเสียงที่สูงขึ้นว่า..." แล้วได้รายงานหะดีษต่อด้วยความหมายทำนองเดียวกัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ กล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ในคุฏบะฮ์วันศุกร์ แล้วทรงขึ้นเสียง
ยกย่องอัลลอฮ์และยอมรับในความยิ่งใหญ่และความสมบูรณ์ของพระองค์
ท่านนบี ﷺ ตรัสด้วยน้ำเสียงที่เน้นย้ำและได้ยินชัดเจนยิ่งขึ้น
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์ในคุฏบะฮ์วันศุกร์เป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติของท่านนบี การกล่าวว่าทรงขึ้นเสียงแสดงถึงการเน้นย้ำขณะตรัสกับผู้เข้าร่วม มิได้เป็นข้อกำหนดให้ตะโกนอยู่ตลอด รายงานนี้บรรยายการเริ่มต้นและการอ่านคุฏบะฮ์ แต่ไม่ได้กำหนดเงื่อนไขทางกฎหมายทั้งหมดของคุฏบะฮ์ด้วยตัวรายงานเอง
- เริ่มคุฏบะฮ์วันศุกร์ด้วยการกล่าวสรรเสริญและเทิดทูนอัลลอฮ์
- พูดให้ชัดเจนและเน้นย้ำอย่างเหมาะสม เพื่อให้ผู้เข้าร่วมติดตามสารได้ดี
- ตั้งใจฟังคุฏบะฮ์ และนำการสรรเสริญอัลลอฮ์ไปเป็นส่วนหนึ่งของการเคารพภักดีของตน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี