หนังสือการละหมาด - วันศุกร์ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2007

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - วันศุกร์
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ja'farجَعْفَرٍ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากญะอฺฟัร จากบิดาของเขา จากญาบิร เขากล่าวว่า: เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวคุฏบะฮ์แก่ผู้คน พระองค์จะสรรเสริญอัลลอฮ์และยกย่องพระองค์ด้วยสิ่งที่พระองค์ทรงคู่ควร จากนั้นพระองค์ตรัสว่า

“ผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงชี้นำ ก็จะไม่มีผู้ใดทำให้เขาหลงผิดได้ และผู้ใดที่พระองค์ทรงให้หลงผิด ก็จะไม่มีผู้ใดชี้แนะเขาได้ และคำพูดที่ประเสริฐที่สุดคือคัมภีร์แห่งอัลลอฮ์” จากนั้นเขาก็ได้เล่าหะดีษต่อในทำนองเดียวกับหะดีษของอัษ-ษะกะฟี

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คุฏบะฮ์วันศุกร์เริ่มต้นด้วยการสรรเสริญอัลลอฮ์ และเน้นย้ำถึงการชี้นำของพระองค์กับอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การชี้นำ

อัลลอฮ์ทรงแสดงหนทางแห่งศรัทธาและการเชื่อฟัง และทรงทำให้บุคคลมั่นคงอยู่บนหนทางนั้น

ถ้อยคำที่ดีที่สุด

อัลกุรอาน ซึ่งในคุฏบะฮ์นี้ได้รับการกล่าวถึงว่าเป็นแหล่งทางนำที่ดีที่สุด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสรรเสริญและสดุดีอัลลอฮ์เป็นสิ่งเหมาะสมในตอนเริ่มคุฏบะฮ์วันศุกร์ ถ้อยคำเกี่ยวกับการชี้นำเตือนให้ระลึกว่าการชี้นำที่แท้จริงมาจากอัลลอฮ์ และอัลกุรอานคือแนวทางสูงสุด หะดีษนี้กล่าวถึงองค์ประกอบเหล่านี้ของคุฏบะฮ์ แต่ไม่ได้ระบุว่ามีเพียงถ้อยคำรูปแบบนี้เท่านั้นที่ใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มต้นคำปราศรัยสำคัญด้วยการสรรเสริญอัลลอฮ์อย่างจริงใจ
  2. ให้อัลกุรอานชี้นำการตัดสินใจและการประพฤติในชีวิตประจำวัน
  3. วิงวอนขอการชี้นำจากอัลลอฮ์ และถ่อมตนต่อความสามารถของตนเองในการค้นพบความดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี