บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2045

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ - قَالَ - ثُمَّ خَطَبَ فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَأَتَاهُنَّ فَذَكَّرَهُنَّ وَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ وَبِلاَلٌ قَائِلٌ بِثَوْبِهِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخَاتَمَ وَالْخُرْصَ وَالشَّىْءَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง โดยอบู บักร์ กล่าวว่า: ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอัยยูบได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินอาฏออ์กล่าวว่า: ฉันได้ยินอิบนุ อับบาสกล่าวว่า:

"ฉันขอเป็นพยานว่าท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำการละหมาดก่อนการคุฏบะฮ์" เขากล่าวต่อว่า: "จากนั้นท่านได้กล่าวคุฏบะฮ์ แต่เมื่อเห็นว่าบรรดาสตรีไม่ได้ยินเสียงของท่าน ท่านจึงเดินไปหาพวกนาง เพื่อตักเตือน สั่งสอน และใช้ให้พวกนางบริจาคทาน ขณะนั้นบิลาลได้กางผ้าของเขาออก บรรดาสตรีจึงพากันโยนแหวน ตุ้มหู และสิ่งของอื่นๆ ลงไป" อบู ร่อบีอ์ อัซ-ซะฮ์รานี ก็ได้เล่าเรื่องนี้แก่ฉันเช่นกัน โดยฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง และยะอ์กูบ อัล-เดารอกีก็ได้เล่าแก่ฉัน โดยอิสมาอีล อิบนุ อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนต่างก็รายงานจากอัยยูบด้วยสายรายงานเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนสตรีแยกต่างหากและสนับสนุนให้พวกเธอบริจาคเศาะดะเกาะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคโดยสมัครใจเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นและแสวงความพอพระทัยจากอัลลอฮ์

คุฏบะฮ์

คำเทศนาทางศาสนา ในที่นี้คือคำเทศนาหลังละหมาดวันอีด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดอีดทำก่อนการเทศนา และอิหม่ามควรดูแลให้สตรีได้ยินคำสอนทางศาสนาด้วย เมื่อท่านนบี ﷺ ทราบว่าสตรีไม่ได้ฟังคุฏบะฮ์ ท่านก็ไปหาพวกเธอ นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าสตรีบริจาคทานได้ และสามารถมอบเครื่องประดับเป็นของบริจาคได้ รายงานนี้ส่งเสริมให้ทุกคนเข้าถึงการศึกษาได้ และให้ผู้สอนกล่าวกับผู้ฟังเป็นรายบุคคล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการชุมนุมทางศาสนา ควรดูแลให้ทุกคนได้ยินและเข้าใจคำอธิบายอย่างทั่วถึง
  2. ในวันเฉลิมฉลองและโอกาสพิเศษอื่น ๆ จงตั้งใจบริจาคเศาะดะเกาะฮ์แก่ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ
  3. เปิดโอกาสให้สตรีได้รับการศึกษาศาสนาและซักถามได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี