Sahih Muslim หะดีษที่ 2053
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الأَضْحَى وَيَوْمَ الْفِطْرِ فَيَبْدَأُ بِالصَّلاَةِ فَإِذَا صَلَّى صَلاَتَهُ وَسَلَّمَ قَامَ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي مُصَلاَّهُمْ فَإِنْ كَانَ لَهُ حَاجَةٌ بِبَعْثٍ ذَكَرَهُ لِلنَّاسِ أَوْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِغَيْرِ ذَلِكَ أَمَرَهُمْ بِهَا وَكَانَ يَقُولُ " تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا " . وَكَانَ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ فَخَرَجْتُ مُخَاصِرًا مَرْوَانَ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُصَلَّى فَإِذَا كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ قَدْ بَنَى مِنْبَرًا مِنْ طِينٍ وَلَبِنٍ فَإِذَا مَرْوَانُ يُنَازِعُنِي يَدَهُ كَأَنَّهُ يَجُرُّنِي نَحْوَ الْمِنْبَرِ وَأَنَا أَجُرُّهُ نَحْوَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ مِنْهُ قُلْتُ أَيْنَ الاِبْتِدَاءُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ لاَ يَا أَبَا سَعِيدٍ قَدْ تُرِكَ مَا تَعْلَمُ . قُلْتُ كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَأْتُونَ بِخَيْرٍ مِمَّا أَعْلَمُ . ثَلاَثَ مِرَارٍ ثُمَّ انْصَرَفَ .
ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ และอิบนุ ฮุจญร์ ได้เล่าว่า: อิสมาอีล บิน ญะอ์ฟัร เล่าจาก ดาวูด บิน ก็อยส์ จาก อิยาด บิน อับดุลลอฮ์ บิน สะอัด จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า: ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ จะออกไปในวันอีดอัฎฮาและวันอีดฟิฏร์ โดยจะเริ่มด้วยการละหมาดก่อน เมื่อท่านละหมาดเสร็จและให้สลามแล้ว ท่านจะยืนขึ้นหันหน้าเข้าหาผู้คนในขณะที่พวกเขานั่งอยู่ในที่ละหมาดของตน หากท่านมีภารกิจเกี่ยวกับการส่งกองกำลัง ท่านจะแจ้งให้ผู้คนทราบ หรือหากมีภารกิจอื่นนอกเหนือจากนี้ ท่านก็จะสั่งใช้พวกเขา และท่านมักจะกล่าวว่า
"จงบริจาคทานเถิด จงบริจาคทานเถิด จงบริจาคทานเถิด" และผู้ที่บริจาคทานมากที่สุดคือบรรดาสตรี จากนั้นท่านก็กลับ และการปฏิบัตินี้ยังคงดำเนินต่อมาจนถึงสมัยของมัรวาน บิน อัล-ฮะกัม ฉันได้ออกไปโดยคล้องแขนกับมัรวานจนกระทั่งเราไปถึงสถานที่ละหมาด ปรากฏว่า กะษีร บิน อัศ-ศ็อลต์ ได้สร้างมิมบัรด้วยดินโคลนและอิฐไว้แล้ว มัรวานได้ดึงมือของฉันราวกับจะลากฉันไปยังมิมบัร ขณะที่ฉันก็ดึงเขาไปยังที่ละหมาด เมื่อฉันเห็นเช่นนั้นจึงกล่าวว่า "การเริ่มต้นด้วยการละหมาดหายไปไหนเสียเล่า?" เขากล่าวว่า "ไม่หรอก อบู สะอีด สิ่งที่ท่านรู้นั้นถูกยกเลิกไปแล้ว" ฉันจึงกล่าวว่า "ขอสาบานต่อผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ พวกท่านจะไม่ได้นำสิ่งใดที่ดีกว่าสิ่งที่ฉันรู้มาเป็นอันขาด" ฉันกล่าวเช่นนี้สามครั้ง แล้วจึงแยกตัวกลับไป
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เริ่มละหมาดอีดก่อนการคุฏบะฮ์ และสนับสนุนให้บริจาคทาน
อบูสะอีด อัลคุดรีเล่าว่า มัรวานเปลี่ยนธรรมเนียมโดยขึ้นไปยังมิมบัรก่อนละหมาด อบูสะอีดจึงเตือนเขาว่าต้องละหมาดก่อน
วันสำคัญทางศาสนาอิสลามสองวัน ได้แก่ เทศกาลเชือดพลีและเทศกาลสิ้นสุดเดือนรอมฎอน
สถานที่ที่ชุมชนมารวมตัวกันเพื่อละหมาดอีด
การบริจาคโดยสมัครใจเพื่อช่วยเหลือผู้ที่ขัดสน
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดอีดต้องมาก่อนคุฏบะฮ์ และนี่คือแนวปฏิบัติที่เป็นที่รู้จักของท่านนบี ﷺ รายงานนี้ยังเน้นว่าการบริจาคทานเป็นส่วนสำคัญของวันอีด และอิหม่ามสามารถกล่าวคุฏบะฮ์แก่ชุมชนหลังละหมาดได้ อบูสะอีดคัดค้านการเปลี่ยนลำดับและอ้างอิงสิ่งที่เขาได้พบเห็นจากท่านนบี ﷺ
- ในวันอีด ให้รักษาลำดับการละหมาดและคุฏบะฮ์ตามที่มีรายงานไว้ในแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ
- ทำให้การบริจาคทานเป็นส่วนหนึ่งที่เห็นได้ชัดของวันอีด และบริจาคอย่างเอื้อเฟื้อแก่ผู้ขัดสน
- ทักท้วงการเปลี่ยนแปลงด้วยความสุภาพ และให้คำแนะนำโดยอาศัยความรู้ที่เชื่อถือได้
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการละหมาดอีดเช่นกัน และสนับสนุนคำอธิบายเรื่องลำดับตามแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ
Sahih Muslim · #2054 (Sahih)อุมมุอะฏียะฮ์เล่าว่าสตรีและเด็กหญิงได้รับการสนับสนุนให้ออกไปร่วมชุมนุมในวันอีด
Sahih Muslim · #2055 (Sahih)รายงานนี้จากอุมมุอะฏียะฮ์กล่าวว่าสตรีไปยังสถานที่ละหมาดอีดและมีส่วนร่วมในการชุมนุม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี