หนังสือการละหมาด - สองอีด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2055

รายงานโดย Umm Atiyya พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - สองอีด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Atiyya

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ، سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالْخُرُوجِ فِي الْعِيدَيْنِ وَالْمُخَبَّأَةُ وَالْبِكْرُ قَالَتِ الْحُيَّضُ يَخْرُجْنَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ يُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง และอบู ค็อยษะมะฮ์ ได้บอกแก่เรา โดยอาซิม อัล-อะห์วัล รายงานจาก ฮัฟเศาะฮ์ บินต์ ซีรีน ซึ่งรายงานจาก อุมมุ อะฏียะฮ์ นางกล่าวว่า

"พวกเราได้รับคำสั่งให้ออกไปร่วมพิธีในวันอีดทั้งสอง รวมถึงสตรีที่เก็บตัวอยู่และหญิงสาวที่ยังไม่แต่งงาน" นางกล่าวอีกว่า "สตรีที่มีประจำเดือนก็ให้ออกมาด้วย โดยให้อยู่ด้านหลังผู้คน และกล่าวตักบีรไปพร้อมกับคนอื่น ๆ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สตรีที่กำลังมีประจำเดือนก็ร่วมกล่าวตักบีรในการชุมนุมวันอีดด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สองวันเฉลิมฉลอง

อีดิลฟิฏร์และอีดิลอัฎฮา

ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” หมายถึง อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

สตรีที่มักเก็บตัว

สตรีที่โดยปกติไม่ปรากฏตัวในที่สาธารณะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การชุมนุมวันอีดเปิดให้สตรีเข้าร่วมได้ และสตรีที่มีประจำเดือนสามารถร่วมรำลึกถึงอัลลอฮ์และกล่าวตักบีรนอกบริเวณละหมาดได้ โดยขณะมีประจำเดือน พวกเธอจะไม่ทำละหมาดเอง รายละเอียดการวินิจฉัยทางกฎหมายเกี่ยวกับการเข้าร่วมและสถานที่ที่ควรยืนยังเป็นประเด็นที่มีการอภิปรายเพิ่มเติมในแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ร่วมกล่าวตักบีรและรำลึกถึงอัลลอฮ์ร่วมกันในวันอีด
  2. เปิดโอกาสให้สตรีเข้าร่วมชุมนุมวันอีด โดยเคารพกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการละหมาด
  3. ผู้ที่มีประจำเดือนสามารถเข้าร่วมชุมนุมและรำลึกถึงอัลลอฮ์ได้โดยไม่ต้องทำละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี