หนังสือการละหมาด - สองอีด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2054

รายงานโดย Umm Atiyyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - สองอีด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Atiyyah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا - تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - أَنْ نُخْرِجَ فِي الْعِيدَيْنِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ وَأَمَرَ الْحُيَّضَ أَنْ يَعْتَزِلْنَ مُصَلَّى الْمُسْلِمِينَ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอ์ อัซ-ซะฮ์รอนี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด จากอุมม์ อะฏียะฮ์ นางกล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺได้สั่งใช้พวกเราให้นำบรรดาหญิงสาวที่ยังไม่แต่งงานและสตรีที่เก็บตัวอยู่ในเรือนออกมาร่วมงานในวันอีดทั้งสอง และท่านได้สั่งใช้สตรีที่มีประจำเดือนให้แยกตัวออกจากสถานที่ละหมาดของชาวมุสลิม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สตรีได้รับการส่งเสริมให้เข้าร่วมชุมนุมอีดร่วมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
al-ʿawātiq

หญิงสาวที่ใกล้บรรลุนิติภาวะหรือบรรลุนิติภาวะแล้ว

dhawāt al-khudūr

สตรีที่ตามปกติพำนักอยู่ในห้องแยกภายในบ้าน

เว้นห่างจากสถานที่ละหมาด

สตรีที่มีประจำเดือนอยู่ห่างจากบริเวณที่ประกอบละหมาดอีด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สตรีได้รับการส่งเสริมให้เข้าร่วมชุมนุมอีด รวมถึงหญิงสาวและสตรีที่ปกติอยู่แต่ในบ้าน สตรีที่มีประจำเดือนเข้าร่วมชุมนุมได้ แต่ต้องเว้นห่างจากบริเวณละหมาดและไม่ประกอบละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงกฎเกณฑ์และเงื่อนไขในการเข้าร่วมโดยละเอียด รายงานนี้ชี้ชัดว่าการมีประจำเดือนเพียงอย่างเดียวไม่ใช่เหตุให้ต้องพลาดชุมนุมอีดร่วมกันทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดให้สตรีเข้าร่วมชุมนุมอีดร่วมกันได้อย่างปลอดภัยและมีศักดิ์ศรี
  2. ผู้ที่มีประจำเดือนสามารถเข้าร่วมชุมนุมได้โดยไม่ต้องประกอบละหมาดหรือเข้าไปในบริเวณละหมาด
  3. จัดงานอีดให้มีพื้นที่ละหมาดแยกและมีคำแนะนำที่ชัดเจนสำหรับผู้เข้าร่วม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี