หนังสือการละหมาด - สองอีด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2056

รายงานโดย Umm Atiyya พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - สองอีด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Atiyya

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ، سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُخْرِجَهُنَّ فِي الْفِطْرِ وَالأَضْحَى الْعَوَاتِقَ وَالْحُيَّضَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الصَّلاَةَ وَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِحْدَانَا لاَ يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ ‏ "‏ لِتُلْبِسْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด รายงานว่า อีซา บิน ยูนุส รายงานว่า ฮิชาม รายงานจาก ฮัฟเศาะฮ์ บินต์ ซีรีน จาก อุมม์ อะฏียะฮ์ นางกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้สั่งใช้ให้เราพาผู้หญิงออกไปในวันอีดิ้ลฟิฏร์และวันอีดิ้ลอัฎฮา ทั้งหญิงสาว หญิงที่มีประจำเดือน และผู้ที่เก็บตัวอยู่ในเรือน ส่วนหญิงที่มีประจำเดือนนั้นให้แยกออกจากการละหมาด แต่ให้เข้าร่วมในคุณงามความดีและการวิงวอนของบรรดามุสลิม" ฉันจึงถามว่า: "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ หนึ่งในพวกเราไม่มีเสื้อคลุมภายนอก (สำหรับปกปิดร่างกาย)" ท่านตอบว่า: "ให้พี่น้องของเธอแบ่งเสื้อคลุมของเธอให้สวมใส่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สตรีได้รับการเชิญชวนให้เข้าร่วมละหมาดอีดและการชุมนุมของชุมชน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สตรีที่อยู่แต่ในบ้าน

สตรีที่โดยปกติใช้เวลาอยู่ภายในบ้านเป็นส่วนใหญ่

ผ้าคลุมชั้นนอก

เสื้อคลุมที่ใช้ปกปิดร่างกายเมื่อต้องออกนอกบ้าน

ความดีงาม

ถ้อยคำที่ดี การวิงวอนขอพร และการชุมนุมทางศาสนาร่วมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าสตรีได้รับการส่งเสริมให้เข้าร่วมการชุมนุมในวันอีด และมีส่วนร่วมในการวิงวอนขอพรและการทำความดี สตรีที่มีประจำเดือนไม่ต้องละหมาด แต่สามารถอยู่ร่วมในการชุมนุมได้ การเชิญชวนให้แบ่งปันผ้าคลุมชั้นนอกสะท้อนถึงการเอาใจใส่ซึ่งกันและกันและการปกปิดร่างกายอย่างเหมาะสม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ มีการหารือถึงสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของการเข้าร่วม แต่รายงานนี้ชี้ชัดว่าการมีประจำเดือนเพียงอย่างเดียวไม่ใช่เหตุผลที่จะกีดกันสตรีออกจากการชุมนุมวันอีด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดให้สตรีเข้าถึงการชุมนุมวันอีดได้ และให้ความช่วยเหลือที่จำเป็นในทางปฏิบัติ เช่น เรื่องเสื้อผ้าหรือการเดินทาง
  2. ผู้ที่ไม่สามารถร่วมละหมาดได้ยังคงสนับสนุนชุมชนได้ด้วยการเข้าร่วมและการวิงวอนขอพร
  3. แบ่งปันสิ่งที่มีเพื่อให้พี่น้องหญิงสามารถปกปิดร่างกายอย่างเหมาะสมและเข้าร่วมการชุมนุมได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี