บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2057

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَتُلْقِي سِخَابَهَا ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัลอัมบารี รายงานว่า: บิดาของฉันรายงาน ชุอฺบะฮ์รายงาน อะดียฺรายงาน สะอีด บิน ญุบัยรฺรายงานจากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกไปในวันอีดอัฎฮาหรืออีดฟิฏร์ และทรงละหมาดสองร็อกอะฮ์ โดยมิได้ละหมาดก่อนหน้าหรือหลังจากนั้น ณ สถานที่ดังกล่าว จากนั้นท่านได้ไปยังกลุ่มสตรีพร้อมกับบิลาล และได้สั่งใช้พวกนางให้บริจาคทาน บรรดาสตรีจึงต่างถอดตุ้มหูและสร้อยคอของพวกนางโยนลงไป และอัมรุ อัน-นาคิดก็ได้รายงานหะดีษนี้แก่ฉัน อิบนุ อิดรีส รายงาน และอบู บักร์ บิน นาฟิอ์ กับมุฮัมมัด บิน บัชชาร ทั้งคู่รายงานจากฆุนดัร ซึ่งทั้งสองต่างก็รายงานจากชุอฺบะฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังละหมาดอีด ท่านนบี ﷺ ได้สนับสนุนให้สตรีบริจาคทาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคทานโดยสมัครใจเพื่อแสวงความพอพระทัยจากอัลลอฮ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ในที่นี้ละหมาดอีดมีสองหน่วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า หลังละหมาดอีด ท่านนบี ﷺ ได้กล่าวกับสตรีเป็นการเฉพาะและสนับสนุนให้พวกเธอบริจาคทาน รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าสตรีสามารถบริจาคทรัพย์สินของตนเองได้ และของบริจาคอาจเป็นเครื่องประดับมีค่า การกล่าวว่าท่านไม่ได้ละหมาดก่อนหรือหลังละหมาดอีด ณ สถานที่นั้น เป็นเพียงการบรรยายการกระทำของท่าน ณ ที่นั้น มิได้เป็นข้อห้ามทั่วไปต่อการละหมาดอื่นนอกสถานที่หรือเวลานั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าให้วันอีดเป็นเพียงวันแห่งการเฉลิมฉลอง แต่จงแบ่งส่วนหนึ่งไว้เพื่อการกุศลด้วย
  2. บริจาคตามกำลัง แม้ของบริจาคเล็กน้อยหรือทรัพย์สินมีค่าก็ช่วยผู้อื่นได้
  3. กล่าวกับกลุ่มต่าง ๆ เป็นการส่วนตัว เมื่อพวกเขาต้องการความช่วยเหลือหรือกำลังใจเป็นพิเศษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี