หนังสือการละหมาด - สองอีด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2067

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - สองอีด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน ซะกะรียา บิน อะบี ซาอิดะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บิชร์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองได้รายงานจากฮิชาม ด้วยสายรายงานนี้ แต่มิได้กล่าวถึง "ในมัสญิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานสองสายไม่ได้กล่าวถึงคำว่า “ในมัสยิด”

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงานผู้ถ่ายทอด

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดสายหนึ่งโดยเฉพาะที่ใช้ถ่ายทอดหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างเล็กน้อยระหว่างสำนวนของรายงาน และบันทึกอย่างรอบคอบว่าผู้ถ่ายทอดกล่าวถึงหรือไม่ได้กล่าวถึงสิ่งใด การที่สายรายงานเหล่านี้ไม่มีคำว่า “ในมัสยิด” ไม่ได้พิสูจน์ด้วยตัวเองว่าการกล่าวถึงดังกล่าวในสำนวนอื่นที่เชื่อถือได้นั้นไม่ถูกต้อง นักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาความแตกต่างของตัวบทเหล่านี้ร่วมกับรายงานอื่นและบริบท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้เปรียบเทียบสายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายก่อนจะถือว่ารายละเอียดใดเป็นข้อยุติ
  2. ในการสอนหรือเขียนของตนเอง ให้ระบุอย่างแม่นยำว่าผู้ถ่ายทอดรายใดถ่ายทอดถ้อยคำใด และไม่ได้ถ่ายทอดถ้อยคำใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี