หนังสือการละหมาด - สองอีด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2068

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - สองอีด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي، عَاصِمٍ - وَاللَّفْظُ لِعُقْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّهَا قَالَتْ لِلَعَّابِينَ وَدِدْتُ أَنِّي أَرَاهُمْ قَالَتْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقُمْتُ عَلَى الْبَابِ أَنْظُرُ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ فُرْسٌ أَوْ حَبَشٌ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ لِي ابْنُ عَتِيقٍ بَلْ حَبَشٌ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ดีนาร, อุกบะฮ์ บิน มุกรัม อัล-อัมมี และอับด์ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยทั้งหมดรายงานจากอบู อาศิม —และสำนวนถ้อยคำนี้เป็นของอุกบะฮ์— เขากล่าวว่า: อบู อาศิมเล่าให้เราฟัง จากอิบน ญุร็อยจ์ เขากล่าวว่า: อะฏออ์บอกฉัน, อุบัยด์ บิน อุมัยร์บอกฉัน, และอาอิชะฮ์บอกฉันว่า นางเคยกล่าวถึงพวกนักแสดงการต่อสู้ว่า

“ฉันปรารถนาเหลือเกินที่จะได้ดูพวกเขา!” นางกล่าวว่า: “แล้วเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็ทรงยืนขึ้น ส่วนฉันก็ยืนอยู่ที่ประตู มองลอดระหว่างหูกับไหล่ของท่าน ขณะที่พวกเขากำลังเล่นการแสดงอาวุธอยู่ในมัสยิด” อะฏออ์กล่าวว่า: “เป็นชาวเปอร์เซียหรือชาวอะบิสซิเนียกันแน่?” เขากล่าวอีกว่า: “อิบน อะตีกบอกฉันว่า ‘ไม่สิ เป็นชาวอะบิสซิเนียต่างหาก’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์มองการแสดงของชาวอบิสซิเนียในมัสยิดด้วยความยินดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชาวอบิสซิเนีย

ผู้คนจากอบิสซิเนีย ซึ่งเป็นดินแดนที่โดยส่วนใหญ่ตรงกับเอธิโอเปียในปัจจุบัน

แสดงในมัสยิด

พวกเขาเล่นหรือแสดงโดยมีการเคลื่อนไหวในมัสยิด รายงานนี้ไม่ได้เรียกสิ่งนั้นว่าการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การพักผ่อนและการแสดงที่เหมาะสมเป็นสิ่งอนุญาต หากไม่มีเนื้อหาต้องห้ามและไม่ลบหลู่พื้นที่ละหมาด ท่านนบี ﷺ คำนึงถึงความสนใจของอาอิชะฮ์และอนุญาตให้นางชม อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้เป็นการอนุญาตทั่วไปสำหรับการละเล่นทุกชนิดในมัสยิด ต้องรักษาเกียรติของพื้นที่ละหมาดและการละหมาดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปิดโอกาสให้มีความสุขและการพักผ่อนในวันเทศกาลภายในขอบเขตของอิสลาม
  2. เมื่อจัดกิจกรรมในมัสยิด จงคำนึงถึงเกียรติของพื้นที่ละหมาดและผู้ที่ต้องการละหมาด
  3. ชักชวนเด็กและคนใกล้ชิดให้ร่วมกิจกรรมที่อนุญาตด้วยความอดทน และใส่ใจในสิ่งที่ทำให้พวกเขามีความสุข
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี