Sahih Muslim หะดีษที่ 2066
รายงานโดย A'isha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbรายงานต่อ Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4บิดาของเขาأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ حَبَشٌ يَزْفِنُونَ فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي الْمَسْجِدِ فَدَعَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُ رَأْسِي عَلَى مَنْكِبِهِ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْ حَتَّى كُنْتُ أَنَا الَّتِي أَنْصَرِفُ عَنِ النَّظَرِ إِلَيْهِمْ
ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง และญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮฺ นางกล่าวว่า
"ในวันอีด มีชาวอะบิสซิเนียกลุ่มหนึ่งมาแสดงการร่ายรำพร้อมอาวุธในมัสยิด ท่านนบีﷺจึงเรียกฉันมาดู ฉันจึงวางศีรษะลงบนไหล่ของท่าน แล้วเฝ้าดูการแสดงของพวกเขา จนกระทั่งตัวฉันเองที่เป็นฝ่ายเบี่ยงหน้าหนีเพราะดูจนอิ่มเอมแล้ว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เปิดโอกาสให้ท่านหญิงอาอิชะฮ์ชมการแสดงอาวุธในวันอีด
ผู้คนจากอะบิสซิเนียในอดีต ซึ่งพื้นที่ส่วนใหญ่ตรงกับประเทศเอธิโอเปียในปัจจุบัน
การแสดงทักษะและท่าทางใช้อาวุธ ไม่ใช่การเต้นรำทั่วไป
นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การพักผ่อนอย่างเหมาะสมในวันอีดเป็นสิ่งที่อนุญาต และท่านนบี ﷺ ปฏิบัติต่อภรรยาด้วยความอ่อนโยน อัลนะวะวีย์กล่าวว่าการแสดงจัดขึ้นในมัสยิดและการชมเป็นสิ่งที่อนุญาต อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่การอนุญาตทั่วไปสำหรับความบันเทิงทุกรูปแบบ หรือพฤติกรรมที่ละเมิดความเคารพต่อมัสยิด
- จัดเวลาในวันอีดให้กับการพักผ่อนที่ฮะลาลและไม่ก่อความเสียหายแก่ผู้อื่น
- ใส่ใจในสิ่งที่คู่ครองสนใจ และปฏิบัติต่อกันด้วยความอดทนและเมตตา
- เมื่อทำกิจกรรมในมัสยิด จงคำนึงถึงเกียรติและจุดประสงค์ของสถานที่นั้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี