Sahih Muslim หะดีษที่ 2075
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abd ibn Humaydรายงานต่อ Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَأَشَارَ بِظَهْرِ كَفَّيْهِ إِلَى السَّمَاءِ
อับดฺ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อัล-หะซัน บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านนะบีﷺ ได้ขอฝน โดยท่านได้ยกหลังมือขึ้นหันเข้าหาท้องฟ้า
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อขอฝน ท่านนบี ﷺ หงายหลังมือขึ้น
การละหมาดหรือการวิงวอนขอฝนจากอัลลอฮ์
ด้านนอกของมือซึ่งอยู่ตรงข้ามกับฝ่ามือ
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อขอฝน มีบัญญัติให้ยกมือโดยหันหลังมือขึ้นสู่ท้องฟ้า รายงานนี้กล่าวถึงท่าทางพิเศษในการวิงวอนขอฝน มิได้กำหนดให้เป็นท่าประจำสำหรับการวิงวอนทุกครั้ง
- ปฏิบัติตามท่าทางที่มีรายงานจากท่านนบี เมื่อขอฝนในอิสติสกออ์
- วิงวอนขอฝนต่ออัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อม และยอมรับว่าปัจจัยยังชีพมาจากพระองค์
- เรียนรู้มารยาทเฉพาะของอิสติสกออ์ โดยอย่านำไปใช้กับการวิงวอนทุกชนิดโดยไม่มีหลักฐาน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี