Sahih Muslim หะดีษที่ 2076
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ . غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ الأَعْلَى قَالَ يُرَى بَيَاضُ إِبْطِهِ أَوْ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ .
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี อะดี และอับดุล อะลา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจากสะอีด สะอีดรายงานจากเกาะตาดะฮ์ เกาะตาดะฮ์รายงานจากอะนัส ว่า: ท่านนะบีของอัลลอฮ์ ﷺ มิได้ยกมือขึ้นในการวิงวอนใดๆ เลย เว้นแต่ในการขอฝน (อิสติสกออ์) จนกระทั่งเห็นสีขาวของรักแร้ของท่าน อย่างไรก็ตาม อับดุล อะลา กล่าวว่า "เห็นสีขาวของรักแร้ข้างหนึ่งหรือทั้งสองข้าง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
เมื่อวิงวอนขอฝน ท่านนบี ﷺ ยกมือทั้งสองขึ้นสูง
การวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ประทานฝน โดยเฉพาะในช่วงภัยแล้ง
คำบรรยายว่าท่านนบี ﷺ ยกมือทั้งสองขึ้นสูงเพียงใด
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในการละหมาดขอฝนร่วมกันควรยกมือทั้งสองขึ้นสูง พวกเขาพิจารณาคำบรรยายเฉพาะนี้ควบคู่กับรายงานอื่นเกี่ยวกับการวิงวอน ซึ่งระบุว่าท่านนบี ﷺ มิได้ยกมือในรูปแบบเดียวกันทุกครั้ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับการยกมือในการอิสติสกออ์ว่าเป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติที่มีรายงานรองรับ
- จงวิงวอนขอฝนและสิ่งจำเป็นอื่น ๆ ต่ออัลลอฮ์ด้วยความจริงใจ
- ในการอิสติสกออ์ จงปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานรองรับ และยกมือทั้งสองขึ้นสูงขณะวิงวอน
- จงเข้าหาอัลลอฮ์ด้วยความนอบน้อม และยอมรับว่ามนุษย์พึ่งพาความเมตตาของพระองค์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี