หนังสือการละหมาด - ขอฝน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2084

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ขอฝน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ يَوْمُ الرِّيحِ وَالْغَيْمِ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ أَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا مَطَرَتْ سُرَّ بِهِ وَذَهَبَ عَنْهُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ عَذَابًا سُلِّطَ عَلَى أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ ‏"‏ رَحْمَةٌ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อิบนุ กะอ์นัร ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน - ซึ่งก็คือ อิบนุ บิลาล - ได้เล่าให้เราฟัง จากญะอ์ฟัร - ซึ่งก็คือ อิบนุ มุฮัมมัด - จากอะฏออ์ อิบนุ อะบี เราะบาห์ ว่าเขาได้ยิน อาอิชะฮ์ ภรรยาของท่านนะบี ﷺ กล่าวว่า: เมื่อใดที่มีลมพายุหรือเมฆมืดครึ้ม จะเห็นความวิตกกังวลปรากฏบนพระพักตร์ของเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจะเดินไปมาด้วยความกระวนกระวาย แต่เมื่อฝนตกลงมา ท่านก็จะปีติยินดีและความกังวลนั้นก็จะมลายไป อาอิชะฮ์กล่าวว่า: ฉันจึงถามท่านถึงสาเหตุ ท่านตอบว่า

"แท้จริงฉันเกรงว่ามันจะเป็นการลงโทษที่ถูกส่งมายังประชาชาติของฉัน" และเมื่อท่านเห็นฝนตก ท่านจะกล่าวว่า "นี่คือความเมตตา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เป็นห่วงประชาชาติของท่านเมื่อเห็นเมฆพายุ และมองฝนว่าเป็นความเมตตา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมมะฮ์

ประชาคมมุสลิมที่ปฏิบัติตามคำสอนของท่านนบี ﷺ

ความเมตตา

ความกรุณาและความดีจากอัลลอฮ์ ท่านนบี ﷺ เรียกฝนเช่นนี้เมื่อท่านเห็นฝน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า มุสลิมควรเข้าหาอัลลอฮ์ด้วยทั้งความยำเกรงและความหวัง สภาพอากาศที่ดูน่าหวาดหวั่นทำให้ท่านนบี ﷺ นึกถึงการลงโทษที่อาจเกิดขึ้น ขณะที่ฝนทำให้ท่านยินดีในฐานะสัญญาณแห่งความเมตตา รายงานนี้ยังสอนว่าไม่ควรถือปรากฏการณ์ธรรมชาติเป็นเหตุแห่งความเชื่องมงาย แต่ควรใช้เป็นโอกาสใคร่ครวญ วิงวอนขอพร และแสดงความขอบคุณ ทั้งนี้ รายงานไม่ได้กำหนดคำทำนายตายตัวเกี่ยวกับความหมายของพายุทุกครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงมองฝนว่าเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ และแสดงความขอบคุณเมื่อฝนตก
  2. เมื่ออากาศพายุทำให้กังวล จงวิงวอนขอความคุ้มครองและสิ่งดี โดยไม่ถือว่าสภาพอากาศเป็นลางบอกเหตุที่แน่นอน
  3. ให้ความห่วงใยผู้อื่นผลักดันคุณให้วิงวอนขอพรและช่วยเหลือผู้ประสบความเดือดร้อนอย่างเป็นรูปธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี