หนังสือการละหมาด - ขอฝน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2083

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ขอฝน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَطَرٌ قَالَ فَحَسَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَهُ حَتَّى أَصَابَهُ مِنْ الْمَطَرِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ تَعَالَى

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ญะอ์ฟัร อิบนุ สุลัยมาน ได้บอกเรา จากษาบิต อัล-บุนานี จากอะนัส โดยอะนัสกล่าวว่า: ขณะที่เราอยู่กับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ฝนได้ตกลงมา ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงเปิดผ้าของท่านออกเพื่อให้ฝนถูกผิวหนังของท่าน เราจึงถามว่า

“โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ เหตุใดท่านจึงทำเช่นนี้?” ท่านตอบว่า “เพราะว่าฝนนี้เพิ่งมาจากพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงสูงส่ง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปล่อยให้ฝนสัมผัสร่างกาย โดยถือว่าเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เปิดเสื้อผ้าบางส่วน

ท่านเลื่อนเสื้อผ้าออกเพื่อให้ฝนสัมผัสร่างกายได้

เพิ่งมาจากพระผู้อภิบาลของท่าน

ฝนเพิ่งถูกส่งลงมาโดยอัลลอฮ์ และท่านนบี ﷺ รับไว้ด้วยความซาบซึ้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การปล่อยให้ฝนตกสัมผัสร่างกายเป็นสิ่งที่ส่งเสริม เพื่อแสดงความขอบคุณและยอมรับว่าฝนเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ รายงานนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติของท่านนบี มิได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อฝนตก จงระลึกถึงอัลลอฮ์ในฐานะผู้ประทานความโปรดปรานนี้ และแสดงความขอบคุณ
  2. เมื่อปลอดภัยและเหมาะสม จงปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานไว้ โดยปล่อยให้ฝนเล็กน้อยสัมผัสผิวหนัง
  3. จงเห็นคุณค่าของฝนและความโปรดปรานอื่น ๆ ในชีวิตประจำวัน แทนที่จะมองว่าเป็นสิ่งที่มีอยู่แล้วเป็นปกติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี