หนังสือว่าด้วยละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2090

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ أَيْضًا ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้บอกเล่าแก่เรา อะบู มุอาวิยะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้ และเขาได้เพิ่มเติมว่า: จากนั้นท่านนบีﷺกล่าวว่า

"แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์นั้นคือสัญญาณต่างๆ ของอัลลอฮ์" และยังได้เพิ่มเติมอีกว่า: จากนั้นท่านนบีﷺได้ยกมือทั้งสองขึ้นแล้วกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์! ข้าพระองค์ได้เผยแพร่สารแล้วหรือยัง?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นสัญญาณของอัลลอฮ์ และท่านนบี ﷺ ยืนยันว่าท่านได้ถ่ายทอดสารแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัญญาณของอัลลอฮ์

สัญญาณในสิ่งถูกสร้างที่ชี้ให้เห็นถึงอำนาจและพระปรีชาญาณของอัลลอฮ์

อัมมา บะอ์ดุ

วลีเชื่อมความหมายว่า “ต่อจากนี้” หรือ “หลังจากบทนำ”

ฉันมิได้ถ่ายทอดแล้วหรือ?

คำยืนยันของท่านนบี ﷺ ว่าท่านได้แจ้งสารของอัลลอฮ์แก่ผู้คนแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า สุริยุปราคาหรือจันทรุปราคาเป็นสัญญาณหนึ่งของอัลลอฮ์ ไม่ใช่ลางบอกเหตุที่เกี่ยวข้องกับการเกิดหรือการเสียชีวิตของบุคคล ส่วนข้อความเพิ่มเติมที่ท่านนบี ﷺ เรียกอัลลอฮ์มาเป็นพยานนั้น เน้นย้ำถึงความใส่ใจของท่านในการถ่ายทอดวิวรณ์อย่างครบถ้วน บรรดามัซฮับยอมรับว่าการละหมาดเมื่อเกิดคราสเป็นอิบาดะฮ์ที่บัญญัติไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคา จงละหมาดตามที่บัญญัติไว้และวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์
  2. อย่าเชื่อมโยงคราสกับการเกิดหรือการเสียชีวิตของบุคคล แต่จงเตือนตนเองว่านี่เป็นสัญญาณของอัลลอฮ์
  3. ถ่ายทอดความรู้ทางศาสนาด้วยความรอบคอบ และตรวจสอบว่าท่านถ่ายทอดสารของอัลลอฮ์ได้อย่างถูกต้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี