หนังสือว่าด้วยละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2092

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ أَبُو عَمْرٍو وَغَيْرُهُ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ الزُّهْرِيَّ، يُخْبِرُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ الشَّمْسَ، خَسَفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ مُنَادِيًا ‏ "‏ الصَّلاَةَ جَامِعَةً ‏"‏ ‏.‏ فَاجْتَمَعُوا وَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ ‏.‏ وَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ มิฮราน อัร-ราซีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-วะลีด อิบนุ มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขากล่าวว่า อัล-เอาซาอีย์ อบู อัมร์ และผู้อื่นกล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ ชิฮาบ อัซ-ซุฮ์รีย์ แจ้งจากอุรวะห์ จากอาอิชะห์ ว่า: เกิดสุริยุปราคาขึ้นในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงได้ส่งผู้ประกาศออกไปว่า

"จงมาละหมาดรวมกัน" ผู้คนจึงมารวมตัวกัน ท่านได้ก้าวไปข้างหน้าและกล่าวตักบีร แล้วท่านได้ละหมาดโดยมีการรุกัวสี่ครั้งและสุญูดสี่ครั้ง ในสองร็อกอะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเกิดสุริยุปราคา ท่านนบี ﷺ ได้เรียกร้องให้ผู้คนมาละหมาดร่วมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาดเป็นหมู่คณะ

การเรียกร้องให้ผู้คนมารวมตัวกันเพื่อละหมาด

ตักบีร

การกล่าวว่า ‘อัลลอฮุอักบัร’ — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

ร็อกอะฮ์

หนึ่งหน่วยของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดสุริยุปราคาควรทำเป็นหมู่คณะ และอิหม่ามจะเรียกผู้คนให้มารวมกัน การบรรยายว่ามีการก้มรุกูอ์สี่ครั้งในสองร็อกอะฮ์หมายความว่า แต่ละร็อกอะฮ์มีการก้มรุกูอ์สองครั้ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของรูปแบบและบทอ่านที่แนะนำ แต่ยอมรับว่าการละหมาดสุริยุปราคาเป็นอิบาดะฮ์ที่บัญญัติไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดสุริยุปราคา จงเข้าร่วมละหมาดเป็นหมู่คณะหากสามารถทำได้
  2. ในการละหมาดนี้ จงปฏิบัติตามอิหม่าม และใส่ใจกับรูปแบบพิเศษที่มีการก้มรุกูอ์สองครั้งในแต่ละร็อกอะฮ์
  3. จงใช้เหตุการณ์ธรรมชาติอันน่าประทับใจเป็นโอกาสสำหรับการละหมาดและอิบาดะฮ์ร่วมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี