หนังสือว่าด้วยละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2107

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ قِيَامًا طَوِيلاً يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ وَزَادَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَرْأَةِ أَسَنَّ مِنِّي وَإِلَى الأُخْرَى هِيَ أَسْقَمُ مِنِّي ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน ยะห์ยา อัล-อุมะวีได้เล่าให้ฉันฟัง บิดาของเขาได้เล่าให้ฉันฟัง และอิบนุ ญุร็อยญ์ได้เล่าด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน โดยกล่าวว่า

"ท่านยืนละหมาดเป็นเวลานาน แล้วจึงรุกั๊วะ" และยังเสริมว่า "ฉันจึงมองไปยังสตรีที่อาวุโสกว่าฉัน และอีกนางหนึ่งที่อ่อนแอกว่าฉัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดเป็นเวลานานระหว่างเกิดสุริยุปราคา และบรรดาสตรีก็อดทนทำต่อไปจนจบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กิยาม

การยืนระหว่างละหมาด โดยเฉพาะขณะอ่านอัลกุรอาน

รุกูอ์

การโค้งคำนับระหว่างละหมาด

ละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา

ละหมาดที่ประกอบเมื่อเกิดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำบรรยายนี้ว่า สามารถละหมาดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคาเป็นเวลานานได้ และผู้ศรัทธาควรยืนและโค้งคำนับด้วยความตั้งใจ รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าสตรีเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์ และความพยายามของพวกเธอเป็นที่สังเกต สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบของละหมาดดังกล่าว แต่ตัวบทนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดข้อบังคับแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เวลาในการยืนและโค้งคำนับอย่างตั้งใจระหว่างละหมาด แทนที่จะรีบทำให้เสร็จ
  2. เมื่อประกอบศาสนกิจร่วมกัน จงคำนึงถึงความพยายามของผู้อื่นและเห็นคุณค่าความอดทนของพวกเขา
  3. ใช้สุริยุปราคาหรือจันทรุปราคาเป็นโอกาสรำลึกถึงอัลลอฮ์และประกอบละหมาดที่บัญญัติไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี