หนังสือว่าด้วยละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2115

รายงานโดย Abu Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيْسَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَقُومُوا فَصَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัลอัมบะรีย์ และยะห์ยา บิน ฮะบีบ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุอ์ตะมิร เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล จากก็อยส์ จากอบู มัสอูด ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์มิได้เกิดคราสเนื่องจากการเสียชีวิตของผู้ใดในหมู่มนุษย์ แต่มันทั้งสองเป็นสัญญาณสองประการจากบรรดาสัญญาณของอัลลอฮ์ ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นมัน ก็จงลุกขึ้นแล้วจงละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สุริยุปราคาและจันทรุปราคาเป็นสัญญาณของอัลลอฮ์ และเรียกร้องให้ละหมาด ไม่ใช่ให้เชื่อโชคลาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บดบัง

สุริยุปราคาหรือจันทรุปราคาที่ดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์ถูกบดบังทั้งหมดหรือบางส่วน

สัญญาณของอัลลอฮ์

เหตุการณ์ที่ชี้ถึงอำนาจของอัลลอฮ์ และเตือนให้ผู้คนรำลึกถึงพระองค์และเคารพภักดีต่อพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า สุริยุปราคาและจันทรุปราคาไม่ได้เกิดจากการเสียชีวิตหรือการเกิดของมนุษย์ แต่เป็นสัญญาณของอัลลอฮ์ การเรียกร้องให้ละหมาดเมื่อเกิดคราสเน้นว่า ควรหันไปสู่การเคารพภักดีในช่วงเวลานั้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการละหมาดคราส แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดของวิธีปฏิบัติและสถานะทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดคราสเมื่อเห็นสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคา
  2. ปฏิเสธความเชื่อโชคลางที่เชื่อมโยงคราสกับการเสียชีวิตหรือการเกิดของผู้คน
  3. ใช้เหตุการณ์ที่น่าประทับใจเป็นโอกาสรำลึกถึงอัลลอฮ์และเคารพภักดีต่อพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี