หนังสือว่าด้วยละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2116

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَرْوَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَوَكِيعٍ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอ์, อบู อุซามะฮ์ และอิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อิสหาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดย ญะรีร และวะกีอ์ ได้แจ้งแก่เรา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ซุฟยาน และมัรวาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดนี้รายงานจาก อิสมาอีล ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ และในหะดีษของซุฟยานและวะกีอ์ มีใจความว่า

"เกิดสุริยุปราคาในวันที่อิบรอฮีมเสียชีวิต ผู้คนจึงกล่าวว่า เกิดสุริยุปราคาขึ้นเพราะการเสียชีวิตของอิบรอฮีม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สุริยุปราคาเกิดขึ้นในวันเดียวกับการเสียชีวิตของอิบรอฮีม แต่ไม่ได้เกิดขึ้นเพราะการเสียชีวิตของเขา

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อิบรอฮีม บุตรของท่านนบี ﷺ เสียชีวิตในวันที่เกิดสุริยุปราคา ผู้คนบางส่วนเชื่อมโยงสุริยุปราคาเข้ากับการเสียชีวิตของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุริยุปราคา

ปรากฏการณ์ที่ดวงอาทิตย์มืดลงบางส่วนหรือทั้งหมดชั่วคราว

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่เชื่อมโยงหะดีษกับท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นี้ว่า สุริยุปราคาหรือจันทรุปราคาไม่ใช่สัญญาณของการเกิดหรือการเสียชีวิตของบุคคลใด ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธการเชื่อมโยงเช่นนั้น และชี้แนะให้มุสลิมละหมาดและวิงวอนขอพร สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับละหมาดเมื่อเกิดคราสว่าเป็นละหมาดที่บัญญัติไว้ แต่มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดบางประการของวิธีปฏิบัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าอ้างว่าปรากฏการณ์ทางธรรมชาติเกิดจากการเกิดหรือการเสียชีวิตของบุคคลใดโดยไม่มีหลักฐาน
  2. เมื่อเกิดคราส จงหันเข้าหาอัลลอฮ์ด้วยการละหมาดและการวิงวอนขอพร
  3. ตรวจสอบคำกล่าวอ้างทางศาสนาจากรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี