หนังสือว่าด้วยละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2119

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Samura พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ كُنْتُ أَرْتَمِي بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهَا فَقُلْتُ وَاللَّهِ لأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا حَدَثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الصَّلاَةِ رَافِعٌ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا حُسِرَ عَنْهَا قَرَأَ سُورَتَيْنِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล อะลา อิบนุ อับดุล อะลา ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-จุร็อยรีย์ จากฮัยยาน อิบนุ อุมีร จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ซัมเราะฮ์ - และเขาเป็นหนึ่งในเศาะหาบะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ - เขากล่าวว่า: ในสมัยที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยังมีชีวิตอยู่ ฉันเคยฝึกยิงธนูในมะดีนะฮ์ เมื่อเกิดสุริยุปราคาขึ้น ฉันจึงโยนธนูทิ้งแล้วกล่าวว่า

"ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ ข้าพเจ้าจะต้องไปดูว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงปฏิบัติอย่างไรเมื่อเกิดสุริยุปราคา" เขากล่าวว่า: "ฉันจึงไปหาท่าน พบว่าท่านกำลังยืนละหมาดอยู่โดยยกมือทั้งสองขึ้น ท่านได้กล่าวสรรเสริญ (ตัซบีห์) กล่าวขอบคุณ (ตะหมีด) กล่าวปฏิญาณความเป็นเอกภาพ (ตะฮ์ลีล) กล่าวตักบีร และวิงวอนขอดุอาอ์ จนกระทั่งดวงอาทิตย์กลับมาสว่างดังเดิม" เขากล่าวว่า: "เมื่อดวงอาทิตย์กลับมาสว่าง ท่านได้อ่านซูเราะฮ์สองบทและละหมาดสองร็อกอะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเกิดสุริยุปราคา ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดและวิงวอนจนกระทั่งดวงอาทิตย์กลับมาปรากฏอีกครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุริยุปราคา

ปรากฏการณ์ที่ดวงจันทร์บังดวงอาทิตย์ทั้งหมดหรือบางส่วนชั่วคราว

ตัสบีห์

การสดุดีอัลลอฮ์และยืนยันว่าพระองค์ทรงพ้นจากข้อบกพร่องทั้งปวง

ร็อกอะฮ์

หน่วยที่ประกอบกันเป็นการละหมาดของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สุริยุปราคาเป็นโอกาสให้รำลึกถึงอัลลอฮ์ สดุดีพระองค์ และวิงวอนขอต่อพระองค์ รายงานกล่าวว่าท่านนบี ﷺ ยืนละหมาดและยกมือขึ้นในระหว่างเกิดสุริยุปราคา รายละเอียดรูปแบบการละหมาดสุริยุปราคามีอธิบายไว้อย่างละเอียดกว่าในรายงานอื่น ข้อความนี้กล่าวถึงการละหมาดสองร็อกอะฮ์และการอ่านสองซูเราะฮ์หลังจากดวงอาทิตย์กลับมาปรากฏอีกครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดสุริยุปราคา จงหาเวลาละหมาด รำลึกถึงอัลลอฮ์ และขอความช่วยเหลือจากพระองค์
  2. ให้ปรากฏการณ์ธรรมชาติที่โดดเด่นเป็นแรงกระตุ้นให้ทำอิบาดะฮ์และใคร่ครวญ
  3. ปฏิบัติตามรายงานที่เชื่อถือได้เมื่อเรียนรู้รูปแบบที่บัญญัติไว้ของการละหมาดสุริยุปราคา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี