หนังสือว่าด้วยละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2120

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Samura พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยละหมาดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى، بِأَسْهُمٍ لِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง ซาลิม อิบนุ นูห์ ได้เล่าให้เราฟัง และอัล-ญุร็อยรีย์ ได้แจ้งแก่เรา โดย ฮัยยาน อิบนุ อุมัยร์ รายงานจาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ซามุเราะห์ ว่า:

"ในขณะที่ฉันกำลังฝึกยิงธนูในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทันใดนั้นก็ได้เกิดสุริยุปราคาขึ้น" จากนั้นเขาได้กล่าวถึงเนื้อหาที่คล้ายคลึงกับหะดีษของทั้งสองคนก่อนหน้า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อับดุลเราะห์มาน อิบนุ ซะมุเราะฮ์เห็นสุริยุปราคาและหยุดสิ่งที่กำลังทำอยู่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุริยุปราคา

ปรากฏการณ์ที่ดวงอาทิตย์ถูกบดบังทั้งหมดหรือบางส่วน

การยิงธนู

กิจกรรมที่ใช้ธนูยิงลูกศร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดรายงานนี้ไว้ในหมวดการละหมาดและการวิงวอนขณะเกิดสุริยุปราคา ตอนต่อที่ข้อความกล่าวถึงแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ เรียกร้องให้ผู้คนหันไปหาอัลลอฮ์ นักนิติศาสตร์จากสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการละหมาดสุริยุปราคา แต่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียด เช่น รูปแบบที่แน่นอนและสถานะของการละหมาด เหตุการณ์นี้ชี้ให้เห็นว่าเมื่อมีสัญญาณเกิดขึ้น การเคารพภักดีและการรำลึกถึงอัลลอฮ์ควรได้รับความสำคัญเป็นอันดับแรก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หยุดกิจวัตรประจำวันเมื่อสัญญาณพิเศษเชื้อเชิญให้ละหมาดและรำลึกถึงอัลลอฮ์
  2. เรียนรู้วิธีละหมาดสุริยุปราคาล่วงหน้า เพื่อจะได้เข้าร่วมเมื่อเกิดสุริยุปราคา
  3. ใช้เหตุการณ์พิเศษเป็นโอกาสรำลึกถึงอัลลอฮ์และมุ่งจิตใจไปสู่การเคารพภักดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี