หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2125

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ และอุสมาน บุตรของอบู ชัยบะฮ์ และอัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งหมดกล่าวว่า อบู คอลิด อัล-อะห์มัร เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน กัยซาน จากอบู ฮาซิม จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงสอนผู้ที่กำลังจะเสียชีวิตในหมู่พวกเจ้าให้กล่าว 'ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กล่าวเตือนผู้ใกล้สิ้นชีวิตอย่างอ่อนโยนให้กล่าวปฏิญาณศรัทธาถึงเอกะของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่สมควรได้รับการเคารพภักดีนอกจากอัลลอฮ์

การกระตุ้นเตือน

การเตือนให้ผู้หนึ่งกล่าวปฏิญาณศรัทธาอย่างสุภาพ โดยไม่กดดัน

ผู้ใกล้สิ้นชีวิต

ผู้ที่มีสัญญาณว่าความตายกำลังใกล้เข้ามา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ควรกล่าวเตือนผู้ใกล้สิ้นชีวิตถึงการปฏิญาณศรัทธาอย่างอ่อนโยน เพื่อให้บุคคลนั้นกล่าวออกมาได้ หลังจากเขากล่าวแล้ว ไม่ควรเตือนซ้ำไปซ้ำมา เว้นแต่ภายหลังเขาจะกล่าวสิ่งอื่น เพื่อหลีกเลี่ยงการสร้างภาระโดยไม่จำเป็น ข้อความนี้กล่าวถึงผู้ที่อยู่ในช่วงสุดท้ายของชีวิต ไม่ได้ส่งเสริมให้พูดกับผู้ล่วงลับไปแล้ว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวเตือนผู้ใกล้สิ้นชีวิตถึงการปฏิญาณศรัทธาอย่างสงบและเปี่ยมด้วยความรัก โดยไม่เร่งเร้าหรือตำหนิ
  2. ช่วยให้สมาชิกในครอบครัวรู้ล่วงหน้าว่าจะดูแลผู้ที่อยู่ในช่วงสุดท้ายของชีวิตอย่างสงบได้อย่างไร
  3. ขอดุอาอ์ให้ผู้ใกล้สิ้นชีวิต และรักษาบรรยากาศให้สงบเพื่อให้เขามุ่งใจไปยังอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี