หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2123

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، - حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ عُمَارَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล อัล-ญะฮ์ดะรีย์ (ฟุฎ็อยล์ บิน ฮุเซน) และอุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์ ทั้งสองได้รายงานจาก บิชร์ - อบู กามิล กล่าวว่า: บิชร์ บิน อัล-มุฟัฎฎัล ได้รายงานแก่เรา, อุมาระฮ์ บิน ฆอซียะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, ยะห์ยา บิน อุมาระฮ์ ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"จงสอนผู้ที่กำลังจะเสียชีวิตในหมู่พวกเจ้าให้กล่าว 'ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮ์' (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กล่าวเตือนผู้ใกล้สิ้นชีวิตอย่างอ่อนโยนให้กล่าวคำปฏิญาณศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์

ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่มีสิทธิได้รับการเคารพภักดี นอกจากอัลลอฮ์

การเตือนให้กล่าว

การเตือนและเชื้อเชิญใครบางคนอย่างอ่อนโยนให้กล่าวบางสิ่ง โดยไม่กดดันหรือบังคับ

ผู้ใกล้สิ้นชีวิตของพวกท่าน

ผู้ที่เข้าสู่ช่วงสุดท้ายของชีวิต การเตือนนี้มุ่งถึงผู้ที่ความตายใกล้เข้ามา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กล่าวคำปฏิญาณศรัทธาแก่ผู้ใกล้สิ้นชีวิตอย่างสงบ เพื่อให้บุคคลนั้นกล่าวตาม การเตือนนี้ไม่ใช่คำสั่งให้บังคับ เมื่อผู้ใกล้สิ้นชีวิตกล่าวถ้อยคำดังกล่าวแล้ว ก็ไม่ควรย้ำเตือนต่อ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อแนะนำนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ความหมายของลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์ และเตือนตนเองกับคนใกล้ชิดถึงถ้อยคำนี้เป็นประจำ
  2. เมื่อมีผู้ใกล้สิ้นชีวิต จงกล่าวคำปฏิญาณศรัทธาอย่างสงบและให้เกียรติ พร้อมเปิดโอกาสให้เขาตอบสนอง
  3. อยู่เคียงข้างและขอดุอาอ์เพื่อช่วยเหลือผู้ใกล้สิ้นชีวิต โดยไม่ยัดเยียดถ้อยคำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี